render ineffective

/ˈrɛndər ɪnɪˈfɛktɪv/ レンダー イネフェクティブ

1. 何かを無効にする、効果がない状態にする。

何かや誰かが、意図された結果を生み出せない、あるいは機能しない状態になることを表します。行動や要因によって、有効性や機能が失われる状況を描写する際に使われます。

The new regulation will render the existing law ineffective. (新しい規制は既存の法律を無効にするだろう。)

• The: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• new: 「新しい」という意味です。
• regulation: 「規制」という意味です。
• will: 未来を表す助動詞です。
• render: 「～にする」という意味の動詞です。
• the: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• existing: 「既存の」という意味です。
• law: 「法律」という意味です。
• ineffective.: 「無効な」「効果のない」という意味の形容詞です。

Lack of funding could render the project ineffective. (資金不足はそのプロジェクトを無効にする可能性がある。)

• Lack: 「不足」という意味です。
• of: 所有や関連性を示す前置詞です。
• funding: 「資金提供」という意味です。
• could: 可能性や能力を示す助動詞です。
• render: 「～にする」という意味の動詞です。
• the: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• project: 「プロジェクト」という意味です。
• ineffective.: 「無効な」「効果のない」という意味の形容詞です。

Their efforts were rendered ineffective by the sudden change in plans. (彼らの努力は、突然の計画変更によって無効にされた。)

• Their: 「彼らの」という意味です。
• efforts: 「努力」という意味です。
• were: be動詞の過去形複数です。
• rendered: 「～にする」という意味の動詞renderの過去分詞形です。
• ineffective: 「無効な」「効果のない」という意味の形容詞です。
• by: 動作の主体を示す前置詞です。
• the: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• sudden: 「突然の」という意味の形容詞です。
• change: 「変化」という意味です。
• in: 場所や状況を示す前置詞です。
• plans.: 「計画」という意味のplanの複数形です。

2. 何かを無価値にする、役に立たなくする。

人や物が、本来果たすべき目的や機能を果たせなくなる状態を表します。特に、外部からの影響によってその能力や価値が失われる文脈で使われます。

The software update rendered the old files ineffective. (そのソフトウェアのアップデートは、古いファイルを役に立たなくした。)

• The: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• software: 「ソフトウェア」という意味です。
• update: 「アップデート」という意味です。
• rendered: 「～にする」という意味の動詞renderの過去分詞形です。
• the: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• old: 「古い」という意味の形容詞です。
• files: 「ファイル」という意味のfileの複数形です。
• ineffective.: 「無効な」「効果のない」という意味の形容詞です。

The boy's excuse was rendered ineffective by the facts. (その男の子の言い訳は、事実によって無価値になった。)

• The: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• boy's: 「その男の子の」という意味で、所有を示します。
• excuse: 「言い訳」という意味です。
• was: be動詞の過去形単数です。
• rendered: 「～にする」という意味の動詞renderの過去分詞形です。
• ineffective: 「無効な」「効果のない」という意味の形容詞です。
• by: 動作の主体を示す前置詞です。
• the: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• facts.: 「事実」という意味のfactの複数形です。

Severe weather conditions can render rescue efforts ineffective. (厳しい気象条件は、救助活動を無価値にする可能性がある。)

• Severe: 「深刻な」「厳しい」という意味の形容詞です。
• weather: 「天気」という意味です。
• conditions: 「状況」「条件」という意味のconditionの複数形です。
• can: 能力や可能性を示す助動詞です。
• render: 「～にする」という意味の動詞です。
• rescue: 「救助」という意味です。
• efforts: 「努力」という意味のeffortの複数形です。
• ineffective.: 「無効な」「効果のない」という意味の形容詞です。

関連

• make useless
• neutralize
• invalidate
• nullify
• foil