fingernail

/ˈfɪŋɡərˌneɪl/ フィンガーネイル

1. 指の先端にある硬い角質の板

指の先端を覆い、保護する役割を持つ部分です。物を掴んだり、細かい作業をする際に補助的な役割も果たします。美容の対象としてもよく扱われます。

She painted her fingernails red. (彼女は爪を赤く塗った。)

• She: 話されている女性を指します。
• painted: 色を塗る行為を表す動詞です。
• her fingernails: 彼女の指の爪を指します。
• red: 色の「赤」を指します。

He bit his fingernails when he was nervous. (彼は緊張すると爪を噛んだ。)

• He: 話されている男性を指します。
• bit: 噛むという行為の過去形です。
• his fingernails: 彼の指の爪を指します。
• when he was nervous: 彼が緊張していた時という状況を表します。

I broke a fingernail while gardening. (庭仕事中に爪を折ってしまった。)

• I: 私自身を指します。
• broke: 何かを壊す、折るという行為の過去形です。
• a fingernail: 一本の指の爪を指します。
• while gardening: 庭仕事をしている間にという状況を表します。

2. ヒトや他の霊長類の指の先端にある、皮膚の変形した硬い部分

爪は主にタンパク質の一種であるケラチンから構成されており、指の先端を物理的な損傷から保護する役割があります。また、物のピックアップや細かい作業を補助する機能も持ちます。

The doctor examined her fingernails for signs of illness. (医師は病気の兆候がないか彼女の爪を調べた。)

• The doctor: 医師を指します。
• examined: 詳しく調べるという行為の過去形です。
• her fingernails: 彼女の指の爪を指します。
• for signs of illness: 病気の兆候がないかという目的を表します。

Nail polish is applied to the fingernail surface. (ネイルポリッシュは爪の表面に塗られる。)

• Nail polish: 爪に塗る化粧品であるネイルポリッシュを指します。
• is applied: 塗られるという受動態の動詞です。
• to the fingernail surface: 指の爪の表面にという場所を表します。

Proper nutrition is important for strong fingernail growth. (適切な栄養は強い爪の成長に重要です。)

• Proper nutrition: 適切な栄養を指します。
• is important: 重要であるという状態を表します。
• for strong fingernail growth: 強い爪の成長のためにという目的を表します。

関連

• toenail
• nail
• cuticle
• manicure
• nail polish
• finger