nail polish

/neɪl ˈpɑːlɪʃ/ ネイルポリッシュ

1. 爪の装飾や保護のために用いられる液状の化粧品。マニキュア液。

手足の爪に塗布し、色付けや光沢を与えることで美しく見せるための化粧品です。様々な色や種類があります。

She bought a new bottle of red nail polish. (彼女は赤い新しいマニキュア液を一本買いました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• bought: 「買う」という行為の過去形です。
• a new bottle: 「新しい一本」という意味で、容器を指します。
• of red nail polish: 「赤いネイルポリッシュの」という意味で、何が新しい一本なのかを説明します。

You should remove old nail polish before applying a fresh coat. (新しいコートを塗る前に古いネイルポリッシュを落とすべきです。)

• You: 「あなた」を指します。
• should: 「～すべきである」という助言を表します。
• remove: 「取り除く」「落とす」という意味の動詞です。
• old nail polish: 「古いネイルポリッシュ」を指します。
• before: 「～の前に」という意味の前置詞です。
• applying: 「塗る」「塗布する」という意味の動詞です。
• a fresh coat: 「新しい一層」という意味で、マニキュア液の新しい塗りを指します。

The salon offers a wide range of nail polish colors. (そのサロンでは幅広い種類のネイルポリッシュの色を提供しています。)

• The salon: 「そのサロン」を指します。
• offers: 「提供する」という意味の動詞です。
• a wide range: 「幅広い種類」を意味します。
• of nail polish colors: 「ネイルポリッシュの色」を指します。

2. 指や足の爪に塗って装飾する化粧品全般。ネイルカラー。

爪の表面に塗布することで、見た目を美しくしたり、保護したりする目的で使用される液状の製品を指します。広義にはネイルケア製品の一部とされます。

My favorite nail polish is a subtle nude shade. (私のお気に入りのネイルポリッシュは、控えめなヌードカラーです。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• favorite: 「お気に入りの」という意味の形容詞です。
• nail polish: 「爪に塗る化粧品」を指す複合名詞です。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a subtle nude shade: 「控えめなヌードの色合い」を指します。

Many brands offer eco-friendly nail polish options now. (今では多くのブランドが環境に優しいネイルポリッシュの選択肢を提供しています。)

• Many brands: 「多くのブランド」を指します。
• offer: 「提供する」という意味の動詞です。
• eco-friendly: 「環境に優しい」という意味の形容詞です。
• nail polish options: 「ネイルポリッシュの選択肢」を指します。
• now: 「今」という意味の副詞です。

He accidentally spilled nail polish on the carpet. (彼は誤ってカーペットにネイルポリッシュをこぼしてしまいました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• accidentally: 「誤って」「偶然に」という意味の副詞です。
• spilled: 「こぼす」という行為の過去形です。
• nail polish: 「爪に塗る化粧品」を指す複合名詞です。
• on the carpet: 「カーペットの上に」という意味で、場所を示します。

関連

• manicure
• pedicure
• varnish
• top coat
• base coat
• cuticle
• nail art