top coat

[tɒp kəʊt] トップコート

1. 薄手の上着やコート、特にスーツなどの上に着るコート。

主に春や秋などの肌寒い季節に、スーツやドレスなどの上から羽織るために着用される軽量のコートを指します。デザイン性や防寒性を兼ね備えています。

He put on his top coat before leaving for the meeting. (彼は会議に出かける前にトップコートを着た。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• put on: 「～を身につける」「～を着る」という動作を表します。
• his: 「彼の」という所有を表す言葉です。
• top coat: スーツやドレスの上に羽織る薄手のコートを指します。
• before: 「～の前に」という時を表す前置詞です。
• leaving for: 「～に向けて出発する」という行動を表します。
• the meeting: 「その会議」という特定の会議を指します。

A light top coat is perfect for this cool spring evening. (この涼しい春の夜には、軽いトップコートがぴったりだ。)

• A light: 「軽い」という形容詞で、重さや厚みが少ないことを指します。
• top coat: スーツやドレスの上に羽織る薄手のコートを指します。
• is perfect: 「完璧である」「最適である」という状態を表します。
• for: 「～にとって」「～に合う」という適合や目的を表す前置詞です。
• this cool: 「この涼しい」という現在の状況を表します。
• spring evening: 「春の夜」という特定の時間帯を指します。

She always looks elegant in her tailored top coat. (彼女は仕立ての良いトップコートを着るといつも上品に見える。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表します。
• looks elegant: 「上品に見える」という外見や印象を表します。
• in: 「～を着て」「～を身につけて」という着用状態を表す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表す言葉です。
• tailored: 「仕立てられた」「あつらえの」という意味で、体に合うように作られていることを指します。
• top coat: スーツやドレスの上に羽織る薄手のコートを指します。

2. 表面を保護したり光沢を出したりするために最後に塗る層。特にマニキュア、塗料、ワックスなどの最終仕上げ層。

既に塗布された層の上から、保護、光沢、耐久性向上などの目的で最後に塗られる透明または着色された層を指します。特にマニキュアや塗料でよく使われます。

Apply a clear top coat to your nails for a long-lasting shine. (爪に透明なトップコートを塗ると、光沢が長持ちします。)

• Apply: 「～を塗る」「～を施す」という動作を表します。
• a clear: 「透明な」という透明度を表す形容詞です。
• top coat: マニキュアなどで最後に塗る透明な仕上げ液を指します。
• to your nails: 「あなたの爪に」という塗布する対象を表します。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• a long-lasting: 「長持ちする」という持続性を表す形容詞です。
• shine: 「輝き」「光沢」を指します。

The car received a new paint job with a protective top coat. (その車は保護用のトップコートを含む新しい塗装を施された。)

• The car: 「その車」という特定の車を指します。
• received: 「～を受けた」「～を施された」という受動的な状況を表します。
• a new paint job: 「新しい塗装」という意味で、車体の塗装作業全体を指します。
• with: 「～と共に」「～を伴って」という付帯を表す前置詞です。
• a protective: 「保護用の」「保護する」という目的を表す形容詞です。
• top coat: 塗料の最終層として、保護や光沢のために塗られるコーティングを指します。

This varnish requires a top coat for maximum durability. (このニスは最高の耐久性のためにトップコートを必要とする。)

• This varnish: 「このニス」という特定のニスを指します。
• requires: 「～を必要とする」「～を要求する」という動詞です。
• a top coat: 塗料やニスなどの上から塗る、最終的な保護層を指します。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• maximum: 「最大の」「最高の」という程度を表す形容詞です。
• durability: 「耐久性」を指します。

関連

• overcoat
• raincoat
• trench coat
• outerwear
• varnish
• sealant
• clear coat
• base coat
• nail polish
• lacquer