clear coat

/klɪr koʊt/ クリアコート

1. 塗装の最終層として塗布される透明な保護塗料。

車や家具などの塗装において、色をつけた層の上に塗られる透明な層のことです。これは、下地の色を保護し、光沢を与え、紫外線や傷から表面を守る役割があります。

After applying the base color, we will spray on the clear coat for protection. (ベースカラーを塗布した後、保護のためにクリアコートをスプレーします。)

• After applying: ～を塗布した後
• the base color: 下地となる色、ベースカラー
• we will spray on: 私たちは～をスプレーで吹き付けます
• the clear coat: 透明な保護層（クリアコート）
• for protection: 保護のために

A high-quality clear coat can significantly extend the life of your car's paint. (高品質なクリアコートは、車の塗料の寿命を大幅に延ばすことができます。)

• A high-quality: 高品質な
• clear coat: クリアコート
• can significantly extend: 大幅に延長することができます
• the life: 寿命
• of your car's paint: あなたの車の塗料の

Scratches often appear only on the clear coat, making them repairable without repainting the entire panel. (傷はしばしばクリアコートにのみ現れるため、パネル全体を再塗装せずに修理可能です。)

• Scratches: 傷、ひっかき傷
• often appear: しばしば現れます
• only on: ～の上にのみ
• the clear coat: クリアコート
• making them repairable: それらを修理可能にする
• without repainting: 再塗装せずに
• the entire panel: パネル全体を

The professional detailer recommended a new clear coat application to restore the car's shine. (プロのディテーラーは、車の輝きを取り戻すために新しいクリアコートの塗布を推奨しました。)

• The professional detailer: プロの車磨き職人
• recommended: ～を推奨しました
• a new clear coat application: 新しいクリアコートの塗布
• to restore: ～を回復させるために
• the car's shine: その車の輝き

関連

• topcoat
• basecoat
• primer
• paint
• lacquer
• varnish
• urethane