hieroglyphics

[ˌhaɪərəˈɡlɪfɪks] ハイログリフィックス

1. 古代エジプトの象形文字。また、そのような文字体系。

古代エジプトなどで使われていた、絵文字のような文字のことです。

Ancient Egyptian hieroglyphics (古代エジプトの象形文字)

• Ancient Egyptian: 古代エジプトの
• hieroglyphics: 象形文字

The walls were covered in hieroglyphics. (その壁は象形文字で覆われていた。)

• The: その
• walls: 壁
• were: であった
• covered: 覆われていた
• in: ～で
• hieroglyphics: 象形文字
• .: 。

The book explained the meaning of the hieroglyphics. (その本は象形文字の意味を説明した。)

• The: その
• book: 本
• explained: 説明した
• the: その
• meaning: 意味
• of: ～の
• the: その
• hieroglyphics: 象形文字
• .: 。

2. （比喩的に）読みにくい文字。判読不能な文字。

文字が崩れていて読みにくい様子を、古代エジプトの象形文字に例えて表現する際に使われます。

His handwriting is like hieroglyphics. (彼の筆跡は判読不能だ。)

• His: 彼の
• handwriting: 筆跡
• is: は
• like: ～のようだ
• hieroglyphics: 判読不能な文字
• .: 。

I couldn't read the hieroglyphics of his signature. (彼の署名の判読不能な文字を読むことができなかった。)

• I: 私は
• couldn't: できなかった
• read: 読む
• the: その
• hieroglyphics: 判読不能な文字
• of: ～の
• his: 彼の
• signature: 署名
• .: 。

The doctor's notes looked like hieroglyphics. (その医者のメモは判読不能な文字のように見えた。)

• The: その
• doctor's: 医者の
• notes: メモ
• looked: 見えた
• like: ～のよう
• hieroglyphics: 判読不能な文字
• .: 。

関連

• hieroglyph
• glyph
• pictogram
• symbol
• writing system
• ancient Egypt