sealant

/ˈsiːlənt/ シーラント

1. 隙間や穴を埋め、液体や気体などが漏れるのを防ぐために使われる物質。

建築物、配管、容器などの隙間を塞ぎ、水、空気、ガスなどの侵入や漏出を防ぐ目的で使用される材料です。接着剤とは異なり、柔軟性や防水性、気密性が重視されます。

Make sure to apply sealant around the window frame to prevent water leaks. (水漏れを防ぐために、窓枠の周りにシーラントを塗布してください。)

• Make sure to: 「必ず〜するようにする」「確実に〜する」という意味です。
• apply: 「〜を塗る」「〜を適用する」という意味です。
• sealant: 「シーラント」「密閉材」という意味で、隙間を埋めるための物質です。
• around the window frame: 「窓枠の周りに」という意味です。
• to prevent: 「〜を防ぐために」という目的を表します。
• water leaks: 「水漏れ」という意味です。

The plumber used a strong sealant to fix the leaky pipe. (配管工は水漏れしているパイプを修理するために強力なシーラントを使いました。)

• The plumber: 「配管工」という意味です。
• used: 「〜を使った」という「使う」の過去形です。
• a strong sealant: 「強力なシーラント」という意味です。
• to fix: 「〜を修理するために」という目的を表します。
• the leaky pipe: 「水漏れしているパイプ」という意味です。

Cracks in the sidewalk were filled with a special sealant. (歩道のひび割れは特殊なシーラントで埋められました。)

• Cracks: 「ひび割れ」という意味です。
• in the sidewalk: 「歩道の」という意味です。
• were filled with: 「〜で埋められた」という受動態の表現です。
• a special sealant: 「特殊なシーラント」という意味です。

2. 表面に塗布することで、保護層を形成し、水の浸入や汚れの付着などを防ぐための保護剤。

特に車両の塗装面、木材、コンクリートなどの表面に塗ることで、外部からのダメージ（紫外線、雨、汚れなど）から素材を保護し、寿命を延ばす機能を持つ材料というイメージです。隙間を埋めるというよりは、表面全体を覆い、バリアを形成するニュアンスが強いです。

Automotive sealant protects car paint from environmental damage. (自動車用シーラントは車の塗装を環境ダメージから保護します。)

• Automotive sealant: 「自動車用シーラント」という意味で、車に使われるシーラントのことです。
• protects: 「〜を保護する」という意味です。
• car paint: 「車の塗装」という意味です。
• from environmental damage: 「環境ダメージから」という意味です。

You should apply a sealant to your deck every few years. (数年ごとにデッキにシーラントを塗布するべきです。)

• You should: 「〜すべきだ」という助言を表します。
• apply a sealant: 「シーラントを塗布する」という意味です。
• to your deck: 「あなたのデッキに」という意味です。
• every few years: 「数年ごとに」という意味です。

The concrete floor needs a new layer of sealant to resist stains. (コンクリートの床は汚れに強くするために新しいシーラントの層が必要です。)

• The concrete floor: 「コンクリートの床」という意味です。
• needs: 「〜が必要である」という意味です。
• a new layer of sealant: 「新しい層のシーラント」つまり「シーラントを一層塗る」という意味です。
• to resist stains: 「汚れに耐えるために」「汚れを防ぐために」という意味です。

関連

• caulk
• adhesive
• glue
• mastic
• filler
• waterproof
• airtight
• grout
• seal