memrootじしょ
英和翻訳
gash
gash
[ɡæʃ]
ガッシュ
1.
皮膚や他の表面にできた深く長い切り傷。
この言葉は、皮膚や物体の表面にできた、通常は鋭利なものでできた深くて長い切り傷や裂け目を指します。怪我や損傷の深刻さを強調するニュアンスがあります。
He
had
a
deep
gash
on
his
arm.
(彼は腕に深い切り傷があった。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「～を持っていた」という過去の所有を表します。
a
特定のものではなく、一般的なものを指します。
deep
「深い」という意味です。
gash
「深い切り傷」という意味です。
on
「～の上に」という位置関係を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
arm
「腕」という意味です。
The
falling
rock
left
a
gash
in
the
side
of
the
car.
(落ちてきた岩が車の側面に深い傷を残した。)
The
特定のものを指します。
falling
「落ちている」という状態を表します。
rock
「岩」という意味です。
left
「～を残した」という過去の出来事を表します。
a
特定のものではなく、一般的なものを指します。
gash
「深い切り傷」という意味です。
in
「～の中に」という位置関係を表します。
the
特定のものを指します。
side
「側面」という意味です。
of
「～の」という所有や関係を表します。
the
特定のものを指します。
car
「車」という意味です。
He
gashed
his
leg
while
climbing
the
fence.
(彼はフェンスを登っている間に脚を深く切った。)
He
「彼」という男性を指します。
gashed
「～に深い切り傷をつけた」という過去の行為を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
leg
「脚」という意味です。
while
「～している間に」という時を表します。
climbing
「登っていること」という行為を表します。
the
特定のものを指します。
fence
「フェンス」という意味です。
2.
（俗語、特にイギリス、古い表現）女性器。
これは非常に下品な俗語で、女性器を指します。特にイギリスで使われることがありますが、非常に不快な言葉とみなされるため、使用は避けるべきです。古いスラングであり、現在ではあまり一般的ではないかもしれませんが、侮辱的な意味合いを持つため注意が必要です。
（この意味での適切な例文はありません）
(（この意味での適切な例文はありません）)
（この意味での適切な例文はありません）
俗語であるため、特定の文脈以外での使用は避けるべきです。
（この意味での適切な例文はありません）
(（この意味での適切な例文はありません）)
（この意味での適切な例文はありません）
この用法は非常に下品または侮辱的とみなされます。
（この意味での適切な例文はありません）
(（この意味での適切な例文はありません）)
（この意味での適切な例文はありません）
公的な場や丁寧な会話での使用は不適切です。
関連
cut
laceration
wound
slit
slash
nick