laceration

/ˌlæsəˈreɪʃən/ ラサレーション

1. 皮膚や肉が裂けたり切れたりしてできる深い傷。

外部からの衝撃や鋭い物によって、皮膚やその下の組織が不規則に深く裂けてできた外傷です。一般的な切り傷よりも広範囲であったり、深さが原因で縫合が必要になることが多いです。

He sustained a deep laceration on his leg after falling. (彼は転倒後、脚に深い裂傷を負った。)

• He: その男性
• sustained: 負った
• a deep laceration: 深い裂傷を
• on his leg: 彼の脚に
• after falling.: 転倒後に

The first aid kit contained bandages for minor lacerations. (救急箱には軽度の裂傷用の包帯が入っていた。)

• The first aid kit: 救急箱は
• contained: 含んでいた
• bandages: 包帯を
• for minor lacerations.: 軽度の裂傷用の

The doctor examined the laceration and determined it needed stitches. (医師は裂傷を診察し、縫合が必要であると判断した。)

• The doctor: 医師は
• examined: 診察した
• the laceration: その裂傷を
• and determined: そして判断した
• it needed stitches.: 縫合が必要だと

2. 医学用語として、皮膚や粘膜、内臓などが不規則に損傷し、裂けた状態の傷。

医療現場で用いられる専門用語で、特に鈍器による衝撃や、鋭利な物体が不規則に作用した結果生じる、縁がギザギザした、または広範囲にわたる深い傷を指します。単なる切り傷（incision）とは区別されます。

The surgeon meticulously repaired the internal lacerations. (外科医は内部の裂傷を丁寧に修復した。)

• The surgeon: 外科医は
• meticulously repaired: 丁寧に修復した
• the internal lacerations.: 内臓の裂傷を

Prompt medical attention is crucial for preventing infection in lacerations. (裂傷における感染症予防には、迅速な医療処置が不可欠である。)

• Prompt medical attention: 迅速な医療処置が
• is crucial: 極めて重要である
• for preventing infection: 感染症の予防のために
• in lacerations.: 裂傷における

The emergency room handles numerous cases of lacerations daily. (救急処置室では、毎日多数の裂傷の症例を扱っている。)

• The emergency room: 救急処置室は
• handles: 処理する
• numerous cases: 多数の症例を
• of lacerations: 裂傷の
• daily.: 毎日

関連

• cut
• wound
• gash
• tear
• injury
• abrasion
• incision
• trauma
• lesion