stitches

[ˈstɪtʃɪz] スティッチズ

1. 裁縫や編み物などで糸を縫い合わせた部分、またはその縫い目。

裁縫や編み物において、糸が生地や他の糸と交差してできる結び目やループ、あるいはその一連の構造を指します。衣服や布製品の縫い目、または手芸品の編み目といった具体的な形状をイメージさせます。

She repaired the torn seam with tiny stitches. (彼女は小さな縫い目で破れた縫い目を修理した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• repaired: 「修理した」という意味の動詞です。
• the torn: 「破れた」という意味の形容詞です。
• seam: 「縫い目」を指します。
• with: 「～で」「～を使って」という意味の前置詞です。
• tiny: 「ごく小さな」という意味の形容詞です。
• stitches.: この文脈では「縫い目」を意味します。

The sweater has loose stitches around the collar. (そのセーターは襟の周りの編み目が緩い。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• sweater: 「セーター」を指します。
• has: 「持っている」という意味の動詞です。
• loose: 「緩い」という意味の形容詞です。
• stitches: この文脈では、編み物の「編み目」を指します。
• around: 「～の周りに」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• collar.: 「襟」を指します。

You need to pick up dropped stitches before you continue knitting. (編み物を続ける前に、落ちた編み目を拾い上げる必要がある。)

• You: 「あなた」を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• to: 不定詞を形成する助動詞です。
• pick: 「拾う」「選ぶ」という意味の動詞です。
• up: 「上に」という意味の副詞です。動詞pickと共に「拾い上げる」を構成します。
• dropped: 「落とされた」という意味の形容詞です。
• stitches: この文脈では、編み物で「編み目が落ちる」ことを指します。
• before: 「～の前に」という意味の接続詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• continue: 「続ける」という意味の動詞です。
• knitting.: 「編み物をする」という意味の動名詞です。

2. 特に運動中に脇腹に生じる、急な鋭い痛み。

特に運動中に脇腹に生じる、急激で鋭い痛みを指します。この痛みは通常、一時的なもので、激しい運動によって引き起こされることが多いです。息苦しさを伴うこともあります。

I got a stitch in my side while running. (走っているときに脇腹が痛くなった。)

• I: 「私」を指します。
• got: 「～になった」という状態変化を表す動詞getの過去形です。
• a: 不定冠詞で、一つであることを示します。
• stitch: この文脈では、「脇腹の痛み」を指します。
• in: 「～の中に」という位置を示す前置詞です。
• my: 「私の」という所有を示す代名詞です。
• side: 「脇腹」を指します。
• while: 「～している間に」という時間を表す接続詞です。
• running.: 「走っている」という行動を表す動名詞です。

The sharp stitches made it difficult to breathe. (鋭い痛みのせいで息をするのが困難になった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• sharp: 「鋭い」という意味の形容詞です。
• stitches: この文脈では、「（鋭い）痛み」を指します。
• made: 「～させた」という使役の意味を表す動詞makeの過去形です。
• it: この文脈では、状況や動作を指す代名詞です。
• difficult: 「難しい」という意味の形容詞です。
• to: 不定詞を形成する助動詞です。
• breathe.: 「呼吸する」という意味の動詞です。

He had to slow down because of the stitch in his ribs. (彼は肋骨の痛みのため速度を落とさなければならなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「持っていた」という意味の動詞haveの過去形です。
• to: 不定詞を形成する助動詞です。
• slow: 「遅くする」という意味の動詞です。
• down: 「下に」という意味の副詞です。動詞slowと共に「速度を落とす」を構成します。
• because: 「なぜなら」という理由を表す接続詞です。
• of: 「～のために」という意味の前置詞です。becauseと組み合わせて「～のために」となります。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• stitch: この文脈では、「脇腹の痛み」を指します。
• in: 「～の中に」という位置を示す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を示す代名詞です。
• ribs.: 「肋骨」を指します。

3. 医療行為で、傷口を縫い合わせるための糸、またはその縫合自体。

医療の文脈で使われる場合、傷口を閉じるために使われる縫合糸や、その縫合行為自体を指します。手術や怪我の後に行われる処置であり、治癒のために一時的に留め置かれるものをイメージさせます。

The doctor put five stitches in her arm. (医者は彼女の腕に5針縫合した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• doctor: 「医者」を指します。
• put: 「置いた」「施した」という意味の動詞putの過去形です。
• five: 「5」という数字です。
• stitches: この文脈では、「（医療用の）縫合糸」または「縫合」を指します。
• in: 「～に」という位置を示す前置詞です。
• her: 「彼女の」という所有を示す代名詞です。
• arm.: 「腕」を指します。

You need to keep your stitches dry for a week. (一週間、縫合部を乾かしておく必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need: 「～を必要とする」という意味の動詞です。
• to: 不定詞を形成する助動詞です。
• keep: 「保つ」という意味の動詞です。
• your: 「あなたの」という所有を示す代名詞です。
• stitches: この文脈では、「医療用の縫合糸」を指します。
• dry: 「乾いた」という意味の形容詞です。
• for: 「～の間」という期間を示す前置詞です。
• a: 不定冠詞で、一つであることを示します。
• week.: 「一週間」を指します。

When do I get my stitches out? (いつ抜糸できますか？)

• When: 「～するとき」という時を表す接続詞です。
• do: 疑問文を作る助動詞です。
• I: 「私」を指します。
• get: 「～を取る」「～を得る」という意味の動詞です。
• my: 「私の」という所有を示す代名詞です。
• stitches: この文脈では、「医療用の縫合糸」を指します。
• out?: 「外へ」「取り除く」という意味の副詞です。

4. 「in stitches」という慣用句で使われ、非常に大笑いしている状態。

「in stitches」というフレーズの一部として使われ、文字通り「お腹がよじれるほど笑う」「大爆笑する」といった意味になります。通常、面白い話や出来事によって引き起こされる強い笑いの感情を表現します。

The comedian's jokes had everyone in stitches. (そのコメディアンの冗談は皆を大笑いさせた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• comedian's: 「コメディアンの」という所有を表します。
• jokes: 「冗談」を指します。
• had: 「～させた」という使役の意味を表す動詞haveの過去形です。
• everyone: 「みんな」を指します。
• in: 「～の状態にある」という状況を示す前置詞です。
• stitches.: 「大笑いしている」という意味の慣用句の一部です。

We were in stitches listening to his funny story. (私たちは彼の面白い話を聞いて大笑いした。)

• We: 「私たち」を指します。
• were: be動詞の過去形です。
• in: 「～の状態にある」という状況を示す前置詞です。
• stitches: 「大笑いしている」という意味の慣用句の一部です。
• listening: 「聞いている」という意味の現在分詞です。
• to: 「～に」という方向を示す前置詞です。
• his: 「彼の」という所有を示す代名詞です。
• funny: 「面白い」という意味の形容詞です。
• story.: 「話」「物語」を指します。

Her impression of the teacher had us all in stitches. (彼女の先生のモノマネで私たちは皆、大笑いした。)

• Her: 「彼女の」という所有を示す代名詞です。
• impression: 「ものまね」「印象」を指します。
• of: 「～の」という所有や関連を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• teacher: 「先生」を指します。
• had: 「～させた」という使役の意味を表す動詞haveの過去形です。
• us: 「私たちを」という代名詞です。
• all: 「全員」を指します。
• in: 「～の状態にある」という状況を示す前置詞です。
• stitches.: 「大笑いしている」という意味の慣用句の一部です。

The play was so hilarious, we were in stitches from start to finish. (その劇はとても面白くて、私たちは最初から最後まで大笑いだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• play: 「劇」を指します。
• was: be動詞の過去形です。
• so: 「とても」という意味の副詞です。
• hilarious,: 「非常に面白い」という意味の形容詞です。
• we: 「私たち」を指します。
• were: be動詞の過去形です。
• in: 「～の状態にある」という状況を示す前置詞です。
• stitches: 「大笑いしている」という意味の慣用句の一部です。
• from: 「～から」という意味の前置詞です。
• start: 「始まり」を指します。
• to: 「～まで」という範囲を示す前置詞です。
• finish.: 「終わり」を指します。

関連

• seam
• suture
• thread
• needlework
• pain
• cramp
• laughter
• giggle
• chuckle