memrootじしょ
英和翻訳
needlework
needlework
/ˈniːdlwɜːrk/
ニードルワーク
1.
針と糸を使って行う手芸や裁縫、特に刺繍。
針と糸を使って行われる作業や、それによって作られたものを指します。刺繍や縫い物などが含まれ、趣味や工芸品として古くから親しまれています。
She
enjoys
doing
needlework
in
her
spare
time.
(彼女は暇な時間に針仕事をするのを楽しんでいます。)
She
彼女を指します。
enjoys
楽しむという意味です。
doing
～すること、という意味で動名詞を作ります。
needlework
針仕事、手芸のことです。
in
～の中で、という意味です。
her
彼女の、という意味です。
spare time
暇な時間、余暇を意味します。
The
museum
has
a
fine
collection
of
antique
needlework.
(その美術館には素晴らしいアンティークの針仕事コレクションがあります。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
museum
美術館や博物館のことです。
has
～を持っている、という意味です。
a
ひとつの、という意味の不定冠詞です。
fine
見事な、素晴らしい、という意味です。
collection
収集品、コレクションのことです。
of
～の、という意味で、後ろに来るものの種類や内容を示します。
antique
骨董品、アンティークの、という意味です。
needlework
針仕事、手芸のことです。
This
delicate
needlework
was
done
by
hand.
(この繊細な針仕事は手で行われました。)
This
これを指します。
delicate
繊細な、という意味です。
needlework
針仕事、手芸のことです。
was
～だった、という意味でbe動詞の過去形です。
done
する、行う、という意味のdoの過去分詞です。
by
～によって、という意味です。
hand
手、という意味です。
2.
(あまり一般的ではないが) 針を扱う行為そのもの。
文字通りの意味として、針を用いて行う作業や技術そのものを指す場合もあります。医療や修復作業など、精密な針の扱いが求められる文脈で使われることがあります。
Precise
needlework
is
essential
for
this
type
of
surgery.
(この種の手術には、正確な針仕事(針を扱う行為)が不可欠です。)
Precise
正確な、精密な、という意味です。
needlework
針仕事、手芸のことです。ここでは針を扱う行為を指します。
is
～である、という意味のbe動詞です。
essential
不可欠な、非常に重要な、という意味です。
for
～にとって、～のために、という意味です。
this
これを指します。
type
種類、タイプのことです。
of
～の、という意味です。
surgery
手術、という意味です。
Years
of
practice
perfected
her
needlework
skills.
(長年の練習が彼女の針仕事(針を扱う技術)の腕を磨きました。)
Years
年、という意味のyearの複数形です。
of
～の、という意味です。
practice
練習、実践、という意味です。
perfected
完璧にする、熟練させる、という意味のperfectの過去形です。
her
彼女の、という意味です。
needlework
針仕事、手芸のことです。ここでは針を扱う行為を指します。
skills
技術、スキル、という意味のskillの複数形です。
His
fine
needlework
in
restoration
was
renowned.
(修復における彼の見事な針仕事(針を扱う技術)は有名でした。)
His
彼の、という意味です。
fine
見事な、素晴らしい、という意味です。
needlework
針仕事、手芸のことです。ここでは針を扱う行為や技術を指します。
in
～において、という意味です。
restoration
修復、復元、という意味です。
was
～だった、という意味のbe動詞の過去形です。
renowned
有名な、名高い、という意味です。
関連
embroidery
sewing
stitching
handicraft
craft
tapestry
quilting