stitching

[ˈstɪtʃɪŋ] スティッチング

1. 針と糸を使って布や皮膚などを縫い合わせる行為。

針と糸、またはミシンを使って布や皮膚などをつなぎ合わせる行為そのものを指します。裁縫や外科手術の文脈で使われます。

The tailor is stitching the hem of the dress. (仕立て屋がドレスの裾を縫っています。)

• The tailor: 仕立て屋、服を縫う専門家。
• is stitching: 現在、縫っている最中であることを示します。
• the hem: 衣服の端、特に裾のこと。
• of: ～の、所有や関連を示します。
• the dress: 女性が着るワンピース型の服。

She spent hours on the intricate stitching of the quilt. (彼女はそのキルトの複雑な縫製に何時間も費やしました。)

• She: 女性や少女を指す代名詞。
• spent hours: 数時間、多くの時間を費やしたことを意味します。
• on the intricate: 複雑な、込み入ったデザインや作業を指します。
• stitching: 縫い合わせる行為や、その方法、技術のこと。
• of the quilt: 複数枚の布や綿などを重ねて縫い合わせた、厚手の布製品（布団やカバーなど）のこと。

The surgeon finished the stitching of the wound. (外科医は傷口の縫合を終えました。)

• The surgeon: 外科医、手術を行う医師のこと。
• finished: ～を終えた、完了したことを示します。
• the stitching: 縫合（縫い合わせる医療行為）のこと。
• of the wound: 怪我や切開などによってできた傷口のこと。

2. 衣服や布製品などを縫って作ること、またはその過程や技術。

生地を縫い合わせて服やバッグなどを作る製造工程や、その技術全体を指すことがあります。特に革製品や高級品で使われることがあります。

The company specializes in high-quality leather stitching. (その会社は高品質な革製品の縫製を専門としています。)

• The company: 会社、企業のこと。
• specializes in: ～を専門としている、特定の分野に特化していることを示します。
• high-quality: 高品質の、優れた品質を持つことを指します。
• leather stitching: 革製品の縫製、革を縫い合わせる技術や作業を指します。

Good stitching is essential for durable clothing. (良い縫製は丈夫な衣服にとって不可欠です。)

• Good stitching: 良い縫製、質の高い縫い合わせ技術や仕上がりを指します。
• is essential: 不可欠である、非常に重要であることを示します。
• for durable: 耐久性のある、丈夫で長持ちすることを指します。
• clothing: 衣服全般のこと。

Hand stitching adds a unique touch to the garment. (手縫いはその衣服に独特の味わいを加えます。)

• Hand stitching: 手縫い、ミシンを使わずに手で縫うことを指します。
• adds a unique: 独特の、唯一無二の、特別なものを加えることを示します。
• touch to: ～に独特の味わいや感触を加えることを意味します。
• the garment: 衣服、特に仕立てられた服を指します。

関連

• stitch
• sewing
• seam
• tailoring
• embroidery
• suture