itemize

ˈaɪtəmaɪz アイタマイズ

1. 項目別に列挙する。リストアップする。

複数の要素や情報を個々の項目として明確に分け、一つ一つをリスト形式で並べる行為や、その行為によってリストが作成されることを表します。

Please itemize your expenses for reimbursement. (払い戻しのために経費を項目別に列挙してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• itemize: 項目別に列挙するという動詞です。
• your expenses: あなたの経費を指します。
• for reimbursement: 払い戻しのためにという目的を示します。

The report needs to itemize all the tasks completed. (その報告書は完了したすべてのタスクを項目別に記載する必要があります。)

• The report: その報告書を指します。
• needs to: ～する必要がある、という意味です。
• itemize: 項目別に記載するという動詞です。
• all the tasks: すべてのタスクを指します。
• completed: 完了した、という形容詞でタスクを修飾します。

Can you itemize the ingredients for this recipe? (このレシピの材料を項目別に挙げてもらえますか？)

• Can you: ～してもらえますか、という依頼を表します。
• itemize: 項目別に挙げるという動詞です。
• the ingredients: 材料を指します。
• for this recipe: このレシピのためにという目的を示します。

2. （特に会計などで）個々の費用や収益を詳細に明記する。

特に経費報告や税務申告など、財務関連の文脈において、各項目を細かく分類し、その詳細な内容や金額を具体的に記述する行為を指します。これにより、透明性のある詳細なリストが作成されます。

The accountant helped me itemize my deductions for tax purposes. (会計士が税金申告のために控除を項目別に記載するのを手伝ってくれました。)

• The accountant: その会計士を指します。
• helped me: 私を助けた、という意味です。
• itemize: 項目別に記載するという動詞です。
• my deductions: 私の控除を指します。
• for tax purposes: 税金申告のために、という目的を示します。

You need to itemize every single purchase over $50. (50ドルを超えるすべての購入品を個別に明記する必要があります。)

• You need to: ～する必要がある、という意味です。
• itemize: 個別に明記するという動詞です。
• every single purchase: すべての個々の購入品を指します。
• over $50: 50ドルを超える、という意味です。

The travel agency will itemize all charges on your bill. (旅行代理店は請求書のすべての料金を項目別に記載します。)

• The travel agency: その旅行代理店を指します。
• will itemize: 項目別に記載するだろう、という未来の行為を示します。
• all charges: すべての料金を指します。
• on your bill: あなたの請求書に、という意味です。

関連

• list
• catalog
• enumerate
• specify
• detail
• break down