memrootじしょ
英和翻訳
quilting
quilting
/ˈkwɪltɪŋ/
キルティング
1.
布を重ねて縫い合わせる手芸技法や、その作品(キルト)。
複数の布(表地、裏地など)や芯地(綿など)を重ねて、糸で縫い合わせることで、立体感や保温性を出す手芸技法、またはその技法を用いて作られた布製品(キルト)を指します。趣味や工芸品として広く行われています。
She
enjoys
quilting
in
her
free
time.
(彼女は暇な時間にキルティングを楽しんでいます。)
She
「彼女」という女性を指します。
enjoys
「~を楽しむ」という意味の動詞enjopyの三人称単数現在の形です。
quilting
「キルティングをすること」という動作を表す動名詞です。enjoysの目的語になっています。
in her free time
「彼女の自由な時間に」「暇な時に」という意味の句です。
The
bag
has
beautiful
quilting
on
it.
(そのバッグには美しいキルティングが施されています。)
The bag
特定の「そのバッグ」を指します。
has
「~を持っている」「~がある」という意味の動詞haveの三人称単数現在の形です。
beautiful
「美しい」という意味の形容詞です。
quilting
「キルティング」「キルティング模様」という意味の名詞です。
on it
「その上に」という意味で、ここでは「バッグの上に」キルティングがあることを示します。
We
went
to
a
quilting
class
last
week.
(私たちは先週キルティング教室に行きました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
went
「行く」という意味の動詞goの過去形です。
to
「~へ」という方向を示す前置詞です。
a quilting class
「キルティング教室」という意味です。aは単数形を示します。quiltingは名詞classを修飾する形容詞的に使われています。
last week
「先週」という時を表す句です。
2.
キルトを作る動詞quiltの現在分詞または動名詞。縫い合わせる行為自体を指す。
動詞「quilt」(キルトを作る、キルティングで縫い合わせる)の現在分詞または動名詞としての用法です。キルティングという行為、作業、またはその最中の状態を指します。
She
is
quilting
a
blanket
for
her
granddaughter.
(彼女は孫娘のために毛布をキルティングしています(キルトの毛布を作っています)。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~です」「~いる」という意味のbe動詞です。
quilting
「キルトを作っている」「キルティングで縫い合わせている」という動作の進行形です。
a blanket
「1枚の毛布」を指します。
for her granddaughter
「彼女の孫娘のために」という意味の句です。
Quilting
requires
patience
and
precision.
(キルティングには忍耐と正確さが求められます。)
Quilting
「キルティングすること」という意味の動名詞です。ここでは主語として使われています。
requires
「~を必要とする」という意味の動詞です。主語が三人称単数のため-sが付いています。
patience
「忍耐」「根気」という意味の名詞です。
and
「~と」という意味の接続詞です。
precision
「正確さ」「精密さ」という意味の名詞です。
I
spent
the
whole
weekend
quilting
this
pattern.
(私は週末じゅうかけてこの模様をキルティングしました。)
I
「私」という人を指します。
spent
「~を費やした」という意味の動詞spendの過去形です。
the whole weekend
「週末全体」「週末じゅう」という意味の句です。
quilting
ここでは「キルティングをして」という意味で、spentの後に続く動詞のing形(分詞構文または付帯状況を表す句)として使われています。
this pattern
「この模様を」という意味です。
関連
quilt
sew
stitch
fabric
needlework
patchwork
batting
textile