incision

/ɪnˈsɪʒən/ インシジョン

1. 外科手術で組織を切開すること、またはその切開された部分。

医療行為、特に手術において、組織を目的的に切開する行為や、その結果生じる切り傷を指します。精密で意図的な切断であることを強調します。

The surgeon made a clean incision. (外科医はきれいな切開を行った。)

• The surgeon: 手術を行う医師、つまり「外科医」を指します。
• made: 何かを作り出す、または特定の行為を行うことを意味する動詞「作る」「行った」です。
• a clean incision: 「a clean」はきれいな、明確な、という意味で、「incision」は切開を指します。合わせて「きれいな切開」となります。

They checked the incision for signs of infection. (彼らは切開部に感染の兆候がないか確認した。)

• They checked: 「彼らは確認した」という過去形です。
• the incision: 特定の「切開部」を指します。
• for signs of infection: 「感染の兆候」があるかどうかを調べるために、という意味です。

A small incision was sufficient for the procedure. (その処置には小さな切開で十分だった。)

• A small incision: 「小さな切開」を意味します。
• was sufficient: 「十分だった」という過去形です。
• for the procedure: 「その処置のために」を意味します。

2. 何かを切ったり刻んだりしてできる切れ目や刻み目。

一般的に、物体に刃物などで切り込みを入れる行為、またはその切り込み自体を指します。医療に限らず、より広範な文脈で使用されます。

There was a deep incision on the old wooden table. (古い木製のテーブルには深い切れ目があった。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a deep incision: 「深い切れ目」または「深い刻み目」を指します。
• on the old wooden table: 「古い木製のテーブルに」という場所を示します。

He carefully made an incision in the plastic to fit the wire. (彼はワイヤーを通すために、慎重にプラスチックに切り込みを入れた。)

• He carefully made: 「彼は慎重に作った」という過去の行為を表します。
• an incision: 「切り込み」を意味します。
• in the plastic: 「プラスチックに」という対象を示します。
• to fit the wire: 「ワイヤーを通すために」という目的を表します。

The rock showed several parallel incisions. (その岩にはいくつかの平行な刻み目が見られた。)

• The rock: 「その岩」を指します。
• showed: 「示した」「見られた」という過去形です。
• several parallel incisions: 「いくつかの平行な切れ目」または「刻み目」を指します。

関連

• cut
• slit
• gash
• laceration
• surgical cut
• dissection
• scalpel