memrootじしょ
英和翻訳
dissection
dissection
/dɪˈsɛkʃən/
ディセクション
1.
生物や構造体を切り開いて内部構造を調べること。
主に生物学や医学の分野で、生体や死体を切り開いて内部構造を詳細に調べることを指します。
The
students
performed
a
frog
dissection
in
the
lab.
(生徒たちは実験室でカエルの解剖を行いました。)
The students
その生徒たち
performed
(作業や行為を)行った
a frog dissection
カエルの解剖
in the lab
実験室で
Human
dissection
is
crucial
for
medical
training.
(人体解剖は医学訓練にとって極めて重要です。)
Human dissection
人体解剖
is crucial
極めて重要である
for medical training
医学訓練のために
The
museum
has
a
detailed
exhibit
on
animal
dissection.
(その博物館には動物の解剖に関する詳細な展示があります。)
The museum
その博物館
has
~を持っている、ここでは「~がある」「展示している」という意味
a detailed exhibit
詳細な展示物
on animal dissection
動物の解剖に関する
2.
物事や情報を細部に分解して詳しく調べること。
抽象的な概念や情報、状況などを細部に分解し、その構成要素や関係性を明らかにする行為を指します。比喩的な意味合いで使われます。
The
police
conducted
a
dissection
of
the
crime
scene.
(警察は犯行現場の詳細な調査を行いました。)
The police
警察
conducted
(調査や行為を)行った
a dissection
詳細な分析、調査
of the crime scene
犯行現場の
His
speech
was
a
thorough
dissection
of
the
political
situation.
(彼のスピーチは政治状況の徹底的な分析でした。)
His speech
彼のスピーチ
was
~だった
a thorough dissection
徹底的な分析
of the political situation
政治状況の
The
book
provides
a
fascinating
dissection
of
human
behavior.
(その本は人間の行動に関する興味深い分析を提供しています。)
The book
その本
provides
提供している
a fascinating dissection
興味深い分析
of human behavior
人間の行動の
関連
anatomy
surgery
analysis
decompose
investigate
autopsy