dude

[duːd] ドゥードゥ

1. 男性や友人を指すくだけた呼び方。親しい男性の友人や、知らない男性に対しても気軽に呼びかける際に使われます。また、単に男性全般を指すこともあります。

親しい男性の友人や、知らない男性に対しても気軽に呼びかける際に使われます。また、単に男性全般を指すこともあります。

Hey, dude, how's it going? (おい、君、調子どう？)

• Hey: 呼びかけの言葉で「やあ」「おい」という意味です。
• dude: 「おい」「君」といった親しい男性への呼びかけに使われます。
• how's it going?: 「調子はどう？」と相手の近況を尋ねる際の表現です。

Look at that dude over there. (あそこにいるあいつを見てみて。)

• Look at: 「～を見て」と視線を向けるように促す表現です。
• that dude: 「あの男」「あいつ」と特定の男性を指します。
• over there: 「あそこに」と場所を示します。

I saw some dudes playing basketball. (何人かの男たちがバスケットボールをしているのを見たよ。)

• I saw: 「私は見た」と過去の出来事を述べます。
• some dudes: 「何人かの男たち」と男性の複数形を指します。
• playing basketball: 「バスケットボールをしている」と動作を表します。

That dude is really cool. (あの男は本当に格好いい。)

• That dude: 「あの男」と特定の男性を指します。
• is really cool.: 「本当に格好いい」「最高だ」と評価を表します。

What's up, dude? (どうした、おい？)

• What's up,: 「どうしたの？」「元気？」といった親しい間柄での挨拶です。
• dude?: 親しい男性への呼びかけに使われます。

2. 驚き、興奮、不信、失望などを表す間投詞。単独で発することで感情を表現します。

驚いたり、興奮したり、信じられないと感じたりしたときに、単独で発する感嘆詞として使われます。失望や呆れを表すこともあります。

Dude! That's amazing! (うわ！それすごいじゃん！)

• Dude!: 驚きや興奮を表す感嘆詞です。「うわ！」「おい！」といったニュアンスです。
• That's amazing!: 「それはすごい！」「素晴らしい！」という意味です。

Dude, I can't believe you did that! (おい、よくもそんなことしたな！)

• Dude,: 不信や驚きを表す感嘆詞です。
• I can't believe: 「信じられない」という意味です。
• you did that!: 「あなたがそれをしたこと」という意味です。

Dude, that was a close call! (おい、危なかったな！)

• Dude,: 驚きや安堵を表す感嘆詞です。
• that was: 「あれは～だった」という意味です。
• a close call!: 「危機一髪だった」「危なかった」という意味です。

Dude, no way! (おい、まさか！)

• Dude, no way!: 「まさか！」「ありえない！」と強く否定する際の表現です。

Dude, you scared me! (おい、びっくりしたよ！)

• Dude,: 驚きや呆れを表す感嘆詞です。
• you scared me!: 「私を怖がらせた」「びっくりさせた」という意味です。

関連

• guy
• man
• fellow
• bro
• pal
• buddy