bro

/broʊ/ ブロウ

1. 兄弟、特に男兄弟。

"Brother"の短縮形であり、実の兄弟や義理の兄弟を指す際に使われます。

My bro and I are going fishing this weekend. (週末に兄貴と釣りに行くんだ。)

• My bro: 私の兄弟
• and I: と私
• are going fishing: 釣りに行く予定です
• this weekend: 今週末に

Do you have any bros? (兄弟はいますか？)

• Do you have: あなたは持っていますか
• any bros: 何人かの兄弟

He's my older bro. (彼は私の兄です。)

• He's: 彼は～です
• my older bro: 私の兄

2. 男性の友人や知人、特に親しい関係にある人へのカジュアルな呼びかけ。

親しい男性の友人や、同世代の男性に対して使われる非常にカジュアルな呼び方です。呼びかけの言葉として使われることが多いです。

Hey bro, what's up? (よお、相棒、調子どう？)

• Hey bro: ねえ、友よ／おい、お前
• what's up: どうしたの？／調子どう？

Thanks for helping me out, bro. (助けてくれてありがとう、兄弟。)

• Thanks for helping me out: 私を助けてくれてありがとう
• bro: 兄弟（親しい友人への呼びかけ）

We're just a couple of bros hanging out. (俺たちはただつるんでるだけの仲間さ。)

• We're just: 私たちはただ～です
• a couple of bros: 数人の仲間（男友達）
• hanging out: つるんでいる／遊んでいる

Come on, bro, let's go! (さあ、仲間、行こうぜ！)

• Come on: さあ／おい
• bro: 仲間／おい（呼びかけ）
• let's go: 行こう

3. 特定の若者文化（例：サーフィン、ジム、スポーツなど）に属する男性を指すスラング。しばしば特定のライフスタイルや行動様式を伴う。

若者の間で使われるスラングで、特に大学の社交クラブ、スポーツ、ボディビルディング、サーフィンなどの文化に深く関わっている男性を指すことがあります。ステレオタイプ的な意味合いを含むこともあります。

He's a typical frat bro. (彼は典型的なフラタニティの兄ちゃん（仲間）だ。)

• He's a typical: 彼は典型的な～です
• frat bro: 大学の社交クラブの仲間（男性）

The beach was full of bros catching waves. (ビーチは波に乗るサーファーの兄ちゃんたちでいっぱいだった。)

• The beach was full of: ビーチは～でいっぱいでした
• bros: 仲間／サーファーの兄ちゃんたち
• catching waves: 波に乗っている

He talks like a gym bro. (彼ってジムにいるようなマッチョ兄ちゃんみたいな話し方するよね。)

• He talks like: 彼は～のように話します
• a gym bro: ジムに通う男性／マッチョな兄ちゃん

関連

• dude
• man
• guy
• pal
• mate
• fella
• brother
• homie