stateless

/ˈsteɪtləs/ ステイトレス

1. 現在の状態や以前のトランザクションの情報を保持しないシステムや通信プロトコルの性質を指します。

システムやプロセスが、以前のリクエストやトランザクションの情報を記憶せず、各リクエストが独立して処理される状態を指します。これにより、シンプルさや拡張性が向上しますが、状態管理が必要な場合は別途メカニズムが必要になります。

HTTP is a stateless protocol, meaning each request from a client to the server is independent. (HTTPはステートレスなプロトコルであり、クライアントからサーバーへの各リクエストは独立しています。)

• HTTP: 「Hypertext Transfer Protocol」の略で、ウェブ上でデータをやり取りするためのプロトコルです。
• is: 「〜である」という存在や状態を示す動詞です。
• a stateless protocol: 「状態を保持しないプロトコル」という意味で、通信の性質を表します。
• meaning: 「〜という意味で」と前の文を説明する接続詞的な役割です。
• each request: 「それぞれのリクエスト」という意味です。
• from a client to the server: 「クライアントからサーバーへ」という方向を示す句です。
• is independent: 「独立している」という状態を表します。

Many modern microservices are designed to be stateless for better scalability. (多くの現代のマイクロサービスは、より良いスケーラビリティのためにステートレスに設計されています。)

• Many modern microservices: 「多くの現代のマイクロサービス」という意味で、主語です。
• are designed: 「設計されている」という受動態の動詞句です。
• to be stateless: 「ステートレスであるように」という目的を示す不定詞句です。
• for better scalability: 「より良いスケーラビリティのために」という理由や目的を示す句です。

A RESTful API is typically stateless, where the server doesn't store client context between requests. (RESTful APIは通常ステートレスであり、サーバーはリクエスト間でクライアントのコンテキストを保存しません。)

• A RESTful API: 「RESTfulなAPI」という意味で、特定の種類のAPIを指します。
• is typically stateless: 「通常ステートレスである」という状態を表します。
• where: 関係副詞で、前の部分を詳しく説明します。
• the server: 「サーバー」という意味で、動作の主体です。
• doesn't store: 「保存しない」という否定の動詞句です。
• client context: 「クライアントのコンテキスト（状況や情報）」という意味です。
• between requests: 「リクエスト間で」という時間的な関係を示す句です。

関連

• stateful
• statelessness
• idempotent
• sessionless
• distributed
• scalable
• HTTP
• REST