decompose

/ˌdiːkəmˈpoʊz/ ディーコンポーズ

1. 要素やより単純な部分に分解すること。

何かをその構成要素やより単純な部分に分ける行為を指します。化学反応で物質が分解されたり、複雑な問題を分析のために小さな部分に分割したり、数学で数を素因数に分解したりする場合に使われます。

The chemist will decompose the chemical compound into its basic elements. (その化学者は、その化合物を基本元素に分解するでしょう。)

• The: 特定のもの、この場合は「化学化合物」を指します。
• chemist: 化学を専門とする科学者を指します。
• will: 未来の行動、この場合は「分解する」こと、を示します。
• decompose: より単純な要素に分解することを意味します。
• the: 特定のもの、この場合は「化学化合物」を指します。
• chemical compound: 化学的に結合した2つ以上の要素からなる物質を指します。
• into: 結果の状態や、分解される先を示します。
• its: その「化学化合物」の所有格です。
• basic elements: 化合物を構成する最も基本的な物質を指します。

The analyst decided to decompose the complex problem into smaller parts for better understanding. (その分析者は、よりよく理解するために、複雑な問題を小さな部分に分解することにした。)

• The: 特定のもの、この場合は「複雑な問題」を指します。
• analyst: 複雑な情報を分析し、解釈する人を指します。
• decided: 過去に決定したことを示します。
• to: 続く動詞「decompose」の不定詞の一部で、目的を示します。
• decompose: より単純な部分や要素に分解することを意味します。
• the: 特定のもの、この場合は「複雑な問題」を指します。
• complex problem: 理解したり解決したりするのが難しい多面的な課題を指します。
• into: 結果の状態や、分解される先を示します。
• smaller parts: より小さく、管理しやすい要素を指します。
• for: 理由や目的、この場合は「より良い理解」を示します。
• better understanding: より明確に把握すること、深く理解することを指します。

You can decompose this large number into prime factors. (この大きな数を素因数に分解することができます。)

• You: 話しかけている相手を指します。
• can: 能力や可能性を示します。
• decompose: 分解することができる、という意味です。
• this: 話し手や聞き手の近くにある特定のもの、この場合は「大きい数字」を指します。
• large number: 桁数が多かったり値が大きい数を指します。
• into: 分解した結果、どうなるかを示します。
• prime factors: 他の正の整数によって割り切れない、1より大きい整数である要素を指します。

2. 有機物が化学的なプロセスによって分解されること。

植物や動物などの有機物が、バクテリアや菌類といった微生物の活動によって、より単純な物質に分解されていくプロセスを指します。これは自然界における物質循環の重要な部分です。物が腐敗していく状態を表す場合に使われます。

Leaves that fall from trees will eventually decompose on the ground. (木から落ちた葉はやがて地面で腐敗するでしょう。)

• Leaves: 木や植物の葉っぱを指します。
• that: 直前の名詞「Leaves」を修飾し、続く節（fall from trees）がどの葉っぱかを示します。
• fall: 上から下に落ちる動きを示します。
• from: 起源や出発点、この場合は「木」を示します。
• trees: 幹と枝を持つ大きな植物を指します。
• will: 未来に起こる行動、この場合は「分解する」こと、を示します。
• eventually: 長い時間やプロセスの後、最終的に起こることを示します。
• decompose: 微生物によって分解され、腐敗することを意味します。
• on: 表面の上、この場合は「地面」の上、を示します。
• the: 特定のもの、この場合は「地面」を指します。
• ground: 地球の表面を指します。

Organic waste can decompose in a compost pile with the help of microorganisms. (有機性廃棄物は、微生物の助けを借りて堆肥の山で腐敗することができる。)

• Organic: 生物由来の、生きている、または生きていたものに関する、という意味です。
• waste: 不要になった、または使われなくなった物質、この場合は生物由来のものを指します。
• can: 可能性や能力を示します。
• decompose: 微生物などによって分解され、腐敗することを意味します。
• in: 場所や環境、この場合は「堆肥の山」の中、を示します。
• a: 特定の堆肥の山ではなく、一般的な一つを指します。
• compost pile: 植物性廃棄物などが腐敗して肥料になるように積み重ねられたものを指します。
• with: ～と一緒に、～を伴って、という意味です。
• the: 特定のものを指し、この場合は「助け」を指します。
• help: 援助や支援、この場合は「微生物の助け」を指します。
• of: 所有や関連を示し、この場合は「微生物の助け」であることを示します。
• microorganisms: 肉眼では見えない非常に小さな生物を指します。

When something dies, it begins to decompose, releasing nutrients back into the soil. (何かが死ぬと、それは腐敗し始め、栄養分を土壌に戻す。)

• When: ～する時、という意味です。
• something: 不特定の物や事を指します。
• dies: 生命活動を終えることを意味します。
• it: 直前の「something」を指す代名詞です。
• begins: 何かを始めることを意味します。
• to: 続く動詞「decompose」の不定詞の一部で、これから起こることを示します。
• decompose: 微生物などによって分解され、腐敗することを意味します。
• releasing: 何かを放出したり、解放したりすることを意味します。
• nutrients: 生物の成長や健康に必要な物質を指します。
• back: 元の場所や状態に戻ることを示します。
• into: 結果の状態や、何かの内部へ入ることを示します。
• the: 特定のもの、この場合は「土壌」を指します。
• soil: 植物が育つ地面の最上層を指します。

関連

• break down
• decay
• rot
• disintegrate
• decompose
• decomposition
• biodegrade
• putrefy
• break apart
• separate