break apart

[breɪk əˈpɑːrt] ブレイク アパート

1. 物理的にバラバラになる、分解する、崩壊する。

元々一つのまとまりだった物体や構造物が、外部からの力や内部の欠陥によって、元の形を保てずに粉々になったり、個々の部品に分かれたりする状態を表します。

The old bridge began to break apart under the heavy load. (古い橋は重い積載量で崩れ始めた。)

• The old bridge: 「その古い橋」を指します。特定の橋を指しており、'old' はその橋が古い状態であることを示します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表す表現です。
• break apart: 「バラバラになる」「崩壊する」という意味の句動詞です。ここでは物理的な崩壊を表します。
• under the heavy load: 「重い積載量の重圧のもとで」という意味です。'under' は「～の下で」「～の影響で」といった状況を表します。

The cookie will break apart easily if you're not careful. (注意しないとクッキーは簡単に砕けるでしょう。)

• The cookie: 「そのクッキー」を指します。食べ物のクッキーです。
• will break apart: 「砕けるだろう」という意味です。未来の出来事や可能性を示します。
• easily: 「簡単に」という意味の副詞です。
• if you're not careful: 「もしあなたが注意しなければ」という条件を表す副詞節です。

After the explosion, the entire building started to break apart. (爆発後、建物全体が崩壊し始めた。)

• After the explosion: 「爆発の後で」という時間的な関係を示します。
• the entire building: 「建物全体」を指します。'entire' は「全て」「全体」という意味です。
• started to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• break apart: 「崩壊する」「バラバラになる」という意味の句動詞です。ここでは物理的な崩壊を表します。

2. （関係、組織、計画などが）崩壊する、破綻する、まとまりを失う。

人間関係、家族、チーム、計画、社会構造といった非物理的なものが、何らかの圧力や問題によってまとまった状態を保てなくなり、バラバラになったり、機能しなくなったりする様子を比喩的に表現します。

Their marriage started to break apart after years of arguments. (何年もの口論の末、彼らの結婚生活は破綻し始めた。)

• Their marriage: 「彼らの結婚生活」を指します。夫婦の関係性です。
• started to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• break apart: 「破綻する」「まとまりを失う」という意味の句動詞です。ここでは関係性の崩壊を表します。
• after years of arguments: 「何年もの口論の後で」という時間的な関係と原因を示します。

The company threatened to break apart if they couldn't agree on a new strategy. (新しい戦略に合意できなければ、会社は分裂すると脅した。)

• The company: 「その会社」を指します。
• threatened to: 「～すると脅した」という意図や警告を示します。
• break apart: 「分裂する」「崩壊する」という意味の句動詞です。ここでは組織の分裂や機能不全を表します。
• if they couldn't agree on a new strategy: 「もし彼らが新しい戦略に合意できなければ」という条件を表す副詞節です。

His composure began to break apart during the intense interrogation. (激しい尋問の間、彼の冷静さは崩れ始めた。)

• His composure: 「彼の冷静さ」「落ち着き」を指します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表す表現です。
• break apart: 「崩れる」「まとまりを失う」という意味の句動詞です。ここでは精神的な状態が維持できなくなる様子を表します。
• during the intense interrogation: 「激しい尋問の間」という時間的な状況を示します。'intense' は「激しい」という意味です。

関連

• disintegrate
• fall apart
• crumble
• shatter
• come undone
• separate
• fracture
• collapse