memrootじしょ
英和翻訳
cookie
cookie
/ˈkʊki/
クッキー
1.
小麦粉、砂糖、脂肪などを混ぜて焼いた平らで甘い菓子。一般的にビスケットよりも柔らかく、チョコチップやナッツが加えられることが多い。
小麦粉、砂糖、バターなどを主な材料として作られ、通常は丸く平たい形をしている甘い焼き菓子を指します。アメリカ英語では「クッキー」と呼ばれ、イギリス英語では「ビスケット」と混同されがちですが、一般的にビスケットよりも柔らかく、中にチョコチップやナッツ、ドライフルーツなどが加えられることが多いです。
She
baked
a
batch
of
chocolate
chip
cookies.
(彼女はチョコチップクッキーを一回分焼いた。)
She
「彼女」という人を指します。
baked
オーブンなどで「焼いた」という行為を表します。
a batch of
一度に作られた、または焼かれた「一まとまりの量」を指します。
chocolate chip cookies
「チョコチップ」が入った「クッキー」の種類を指します。
Do
you
want
another
cookie?
(もう一つクッキーはいかがですか？)
Do you want
相手に何かを尋ねる際に「～が欲しいですか」という意味で使われます。
another
「もう一つの」「別の」という意味で、既に一つあるものに追加して指します。
cookie
ここでは「クッキー」という菓子を指します。
The
aroma
of
fresh
cookies
filled
the
kitchen.
(焼きたてのクッキーの香りがキッチンに充満した。)
The aroma of
「～の香り」という意味で、特定の良い匂いを指します。
fresh cookies
「焼きたての」「新しい」状態の「クッキー」を指します。
filled
「～で満たされた」「～がいっぱいになった」状態を表します。
the kitchen
料理をする場所である「台所」を指します。
2.
ウェブサイトがユーザーのウェブブラウザに保存する小さなデータファイル。ユーザーの識別や設定、活動記録などを記憶するために使われる。
ウェブサイトがユーザーのコンピュータ（正確にはウェブブラウザ）に保存する小さな情報の一部です。この情報は、ユーザーのログイン状態を維持したり、サイト内での設定を記憶したり、閲覧履歴に基づいてパーソナライズされたコンテンツを提供したりするために使われます。プライバシー保護の観点から、その利用方法について議論されることもあります。
This
website
uses
cookies
to
enhance
your
browsing
experience.
(このウェブサイトは、閲覧体験を向上させるためにクッキーを使用しています。)
This website
「この」特定の「ウェブサイト」を指します。
uses
「～を使用する」「～を利用する」という意味の動詞です。
cookies
ここではウェブサイトが利用するデータファイルの一種を指します。
to enhance
「～を向上させるために」「～を高めるために」という目的を表します。
your browsing experience
「あなたの」インターネットを「閲覧する経験」全体を指します。
You
can
clear
your
cookies
in
your
browser
settings.
(ブラウザの設定でクッキーを消去できます。)
You can clear
「あなた」が「～を消去できる」「～を削除できる」という可能性や能力を表します。
your cookies
「あなたの」コンピュータに保存されている「クッキー」（データ）を指します。
in your browser settings
「あなたの」ウェブブラウザの「設定」の中で、という意味です。
Blocking
all
cookies
might
affect
website
functionality.
(全てのクッキーをブロックすると、ウェブサイトの機能に影響を与える可能性があります。)
Blocking all cookies
「全てのクッキーをブロックすること」「全てのクッキーを遮断すること」という行為を指します。
might affect
「～に影響を与えるかもしれない」「～に作用する可能性がある」という不確実な状況を表します。
website functionality
「ウェブサイトの」「機能性」や「動作能力」を指します。
関連
biscuit
cracker
pastry
cake
browser
data
cache
internet