ill fame

/ɪl feɪm/ イル フェイム

1. 悪い評判や名声、不名誉な状態。

何かが悪い評判や不名誉な状況にあることを指します。特に、その人物や物事が世間から否定的に見られている状態を表します。

His ill fame spread quickly throughout the town. (彼の悪評は町中にすぐに広まった。)

• His: 「彼」の所有を示す言葉です。
• ill fame: 悪い評判や名声を意味します。
• spread: 「広がる」という意味の動詞です。
• quickly: 「素早く」という意味の副詞です。
• throughout the town: 「町中に」という意味のフレーズです。

She tried to escape the ill fame associated with her family's past. (彼女は家族の過去に関連する悪評から逃れようとした。)

• She: 「彼女」を指します。
• tried to escape: 「〜から逃れようとした」という意味です。
• the ill fame: 「その悪評」を指します。
• associated with: 「〜に関連する」という意味です。
• her family's past: 「彼女の家族の過去」を意味します。

Despite his good deeds, his past ill fame haunted him. (彼の善行にもかかわらず、過去の悪評が彼を悩ませた。)

• Despite: 「〜にもかかわらず」という意味です。
• his good deeds: 「彼の善行」を意味します。
• his past: 「彼の過去の」を意味します。
• ill fame: 「悪評」を指します。
• haunted him: 「彼を悩ませた」という意味です。

2. 不名誉や不評判な状況。悪名。

主に個人や物事の評判が悪く、尊敬を失った状態を指します。悪名と同義で用いられることもあります。

The scandal brought great ill fame upon the institution. (そのスキャンダルは機関に大きな不名誉をもたらした。)

• The scandal: 「そのスキャンダル」を指します。
• brought: 「もたらした」という意味の動詞です。
• great ill fame: 「大きな不名誉」を意味します。
• upon the institution: 「その機関に」という意味のフレーズです。

He retired from public life, unable to bear the ill fame. (彼は悪評に耐えきれず、公の生活から引退した。)

• He: 「彼」を指します。
• retired from public life: 「公の生活から引退した」という意味です。
• unable to bear: 「〜に耐えきれず」という意味です。
• the ill fame: 「その悪評」を指します。

Such actions will only bring ill fame to your name. (そのような行為はあなたの名に不名誉をもたらすだけだ。)

• Such actions: 「そのような行為」を意味します。
• will only bring: 「〜をもたらすだけだ」という意味です。
• ill fame: 「不名誉」を指します。
• to your name: 「あなたの名に」という意味です。

関連

• notoriety
• bad reputation
• disgrace
• dishonor
• infamy
• scandal