1.
古代ローマの軍人、政治家。共和政ローマ末期に活躍し、その後のローマ帝政の基礎を築いた。
ローマ帝国の基礎を築いた偉大な将軍であり政治家、ガイウス・ユリウス・カエサルを指します。彼の名は権力や独裁の象徴としても使われます。
Julius
Caesar
was
a
brilliant
general.
(ユリウス・カエサルは輝かしい将軍でした。)
Julius Caesar
ガイウス・ユリウス・カエサルという古代ローマの軍人・政治家を指します。
was
～だった、という過去の状態を表します。
a brilliant general
非常に優れた将軍であることを表します。
Caesar
crossed
the
Rubicon.
(カエサルはルビコン川を渡った。)
Caesar
ガイウス・ユリウス・カエサルを指します。
crossed
～を渡った、という過去の行動を表します。
the Rubicon
ルビコン川を指し、「引き返せない決定的な一歩を踏み出す」という慣用句の語源です。
The
Ides
of
March
is
associated
with
Caesar's
assassination.
(3月15日はカエサルの暗殺と関連しています。)
The Ides of March
古代ローマ暦で3月15日を指し、ユリウス・カエサルが暗殺された日として知られます。
is associated with
～と関連している、という意味です。
Caesar's assassination
カエサルの暗殺事件を指します。
2.
ローマ皇帝の称号の一つ。特にユリウス・カエサルに続く皇帝たちに使われた。
ユリウス・カエサルの名を冠した、ローマ皇帝の権威を示す称号です。後に「皇帝」を意味する一般的な称号となりました。
Augustus
was
the
first
Roman
emperor
to
bear
the
title
of
Caesar.
(アウグストゥスはカエサルの称号を帯びた最初のローマ皇帝でした。)
Augustus
アウグストゥスというローマ初代皇帝を指します。
was the first
最初の～だった、という意味です。
Roman emperor
ローマ皇帝を指します。
to bear the title of Caesar
カエサルの称号を帯びた、という意味です。
The
Byzantine
emperors
also
used
'Caesar'
as
a
title.
(ビザンツ帝国の皇帝たちも「カエサル」を称号として使用しました。)
The Byzantine emperors
ビザンツ帝国の皇帝たちを指します。
also used
～も使用した、という意味です。
'Caesar'
カエサル、という言葉を指します。
as a title
称号として、という意味です。
The
Russian
'Tsar'
is
derived
from
'Caesar'.
(ロシアの「ツァーリ」は「カエサル」に由来しています。)
The Russian 'Tsar'
ロシアの「ツァーリ」（皇帝）を指します。
is derived from
～に由来している、という意味です。
'Caesar'
カエサル、という言葉を指します。
3.
レタスを主としたサラダの一種。
一般的なサラダの名前として知られており、ロメインレタス、クルトン、パルメザンチーズ、シーザードレッシングが特徴です。
I'd
like
a
Caesar
salad,
please.
(シーザーサラダをください。)
I'd like
～をください、～が欲しい、という意味です。
a Caesar salad
シーザーサラダを指します。
please
丁寧な依頼を表す言葉です。
Do
you
prefer
your
Caesar
salad
with
chicken
or
shrimp?
(シーザーサラダは鶏肉とエビのどちらがお好みですか？)
Do you prefer
～をより好みますか？、という意味です。
your Caesar salad
あなたのシーザーサラダ、という意味です。
with chicken or shrimp
鶏肉とエビのどちらと一緒にするか、という意味です。
4.
人名の一つ。
個人の名前として使われることもあり、特に英語圏やラテン系の文化圏で見られます。
Caesar
is
a
strong
and
classic
name.
(シーザーは力強く古典的な名前です。)
Caesar
シーザーという名前を指します。
is
～である、という意味です。
a strong
力強い、という意味です。
and classic name
そして古典的な名前、という意味です。
My
friend's
dog
is
named
Caesar.
(私の友達の犬はシーザーという名前です。)
My friend's dog
私の友達の犬を指します。
is named
～という名前である、という意味です。
Caesar
シーザーという名前を指します。