memrootじしょ
英和翻訳
Beethoven
Beethoven
[ˈbeɪtoʊvən]
ベートーヴェン
1.
ドイツの偉大な作曲家。
18世紀後半から19世紀前半にかけて活躍したドイツの作曲家、ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンを指します。彼は古典派からロマン派への橋渡しをした人物とされており、多くの傑作を残しました。
Beethoven
is
considered
one
of
the
greatest
composers
of
all
time.
(ベートーヴェンは史上最も偉大な作曲家の一人とされています。)
Beethoven
ドイツの作曲家、ベートーヴェンを指します。
is considered
「〜と見なされている」「〜と考えられている」という意味です。
one of the greatest composers
「最も偉大な作曲家の一人」という意味です。
of all time
「史上」「これまでで」という意味で、時間の範囲全体を指します。
He
studied
Beethoven's
symphonies
in
college.
(彼は大学でベートーヴェンの交響曲を研究しました。)
He
「彼」という男性を指します。
studied
「〜を研究した」「〜を学んだ」という意味で、過去の学習行為を表します。
Beethoven's symphonies
「ベートーヴェンの交響曲」を指します。
in college
「大学で」という意味で、場所を表します。
Beethoven
continued
composing
even
after
losing
his
hearing.
(ベートーヴェンは聴力を失った後も作曲を続けました。)
Beethoven
ドイツの作曲家、ベートーヴェンを指します。
continued composing
「作曲を続けた」という意味です。
even after
「〜の後でさえ」「〜にもかかわらず」という意味です。
losing his hearing
「聴力を失うこと」を指します。
2.
ベートーヴェンによって作られた音楽作品。
ベートーヴェンが作曲した、交響曲、ピアノソナタ、協奏曲、室内楽曲などの総称として使われることがあります。彼の音楽は、しばしば力強さ、情熱、深遠さ、そして革新性を特徴とします。
Tonight,
the
orchestra
will
perform
Beethoven's
Fifth
Symphony.
(今夜、オーケストラはベートーヴェンの交響曲第5番を演奏します。)
Tonight
「今夜」という意味です。
the orchestra
「そのオーケストラ」を指します。
will perform
「演奏するだろう」という未来の行為を表します。
Beethoven's Fifth Symphony
「ベートーヴェンの交響曲第5番」を指します。
I
enjoy
listening
to
Beethoven
while
working.
(私は仕事中にベートーヴェンの曲を聴くのが好きです。)
I
「私」という人を指します。
enjoy listening
「聴くことを楽しむ」という意味です。
to Beethoven
「ベートーヴェンの曲に」という意味で、音楽作品を指します。
while working
「仕事中に」「作業中に」という意味です。
Her
piano
recital
included
several
pieces
of
Beethoven.
(彼女のピアノリサイタルには、ベートーヴェンの曲がいくつか含まれていました。)
Her piano recital
「彼女のピアノリサイタル」を指します。
included
「〜を含んでいた」という意味です。
several pieces
「いくつかの曲」「数曲」という意味です。
of Beethoven
「ベートーヴェンの」という意味で、彼の作品群の一部を指します。
関連
Composer
Classical music
Symphony
Piano
Germany
Masterpiece
Music history