memrootじしょ
英和翻訳
Symphony
Symphony
/ˈsɪmfəni/
シンフォニー
1.
交響曲
複数の楽章から成り、オーケストラによって演奏される大規模な楽曲形式です。
Beethoven's
Fifth
Symphony
is
famous.
(ベートーベンの第五交響曲は有名だ。)
Beethoven's Fifth Symphony
ベートーベンの第五交響曲を指します。
is
「~である」という状態を表します。
famous
「有名な」という意味の形容詞です。
The
symphony
was
performed
by
the
London
Orchestra.
(その交響曲はロンドン・オーケストラによって演奏された。)
The symphony
その交響曲を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表します。
performed
「演奏された」という意味です。
by the London Orchestra
ロンドン・オーケストラによって、という意味です。
He
composed
a
symphony
in
C
major.
(彼はハ長調の交響曲を作曲した。)
He composed
彼は作曲した、という意味です。
a symphony
一つの交響曲を指します。
in C major
ハ長調で、という意味です。
2.
調和、シンフォニー
色、音、要素などが美しく、あるいは心地よく組み合わさって生じる調和や一体感を指します。
The
garden
was
a
symphony
of
colors.
(その庭は色のシンフォニー(調和)だった。)
The garden
その庭を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表します。
a symphony
シンフォニー、つまりここでは調和や一体感を指します。
of colors
色の、という意味です。
Their
voices
created
a
symphony
of
sound.
(彼らの声は音のシンフォニー(心地よい響き)を作り出した。)
Their voices
彼らの声を指します。
created
「作り出した」という意味です。
a symphony
シンフォニー、つまりここでは心地よい響きや調和を指します。
of sound
音の、という意味です。
The
meal
was
a
symphony
of
flavors.
(その食事は味のシンフォニー(調和)だった。)
The meal
その食事を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表します。
a symphony
シンフォニー、つまりここでは味や香りの素晴らしい組み合わせや調和を指します。
of flavors
味の、という意味です。
関連
orchestra
concerto
sonata
harmony
music
composition
movement