memrootじしょ
英和翻訳
preordained
preordained
/ˌpriːɔːrˈdeɪnd/
プリオーデインド
1.
運命や神意によってあらかじめ定められた、必然的な
何らかの強力な力(運命、神、宿命など)によって、事柄がすでに決定されており、変更できない状態であることを示します。未来が既に書き換えられているようなイメージです。
Their
meeting
felt
preordained,
as
if
fate
had
planned
it
all
along.
(彼らの出会いは、まるで運命がずっとそれを計画していたかのように、あらかじめ定められているように感じられた。)
Their meeting
彼らの出会い
felt preordained
あらかじめ定められているように感じられた
as if fate had planned it all along
まるで運命がずっとそれを計画していたかのように
Some
believe
that
our
lives
are
preordained
from
birth.
(一部の人々は、私たちの人生は誕生からあらかじめ定められていると信じている。)
Some believe
一部の人々は信じている
that our lives are preordained
私たちの人生があらかじめ定められていると
from birth
誕生から
The
outcome
of
the
war
seemed
preordained
due
to
the
vast
difference
in
resources.
(戦争の結末は、資源の大きな違いのためにあらかじめ定められているように見えた。)
The outcome of the war
戦争の結末は
seemed preordained
あらかじめ定められているように見えた
due to the vast difference in resources
資源の大きな違いのために
2.
運命的にそうなることが決まっている
ある結果や出来事が、避けられない運命や計画によって、以前から決定されていたかのように感じられる状況を指します。特に良い結果や望ましい結果に対して使われることが多いです。
His
success
seemed
preordained,
given
his
talent
and
hard
work.
(彼の成功は、その才能と努力を考えると、あらかじめ定められているように思えた。)
His success
彼の成功は
seemed preordained
あらかじめ定められているように思えた
given his talent and hard work
彼の才能と努力を考えると
The
team's
victory
felt
preordained
after
their
dominant
performance.
(そのチームの勝利は、彼らの圧倒的なパフォーマンスの後では、あらかじめ定められているように感じられた。)
The team's victory
そのチームの勝利は
felt preordained
あらかじめ定められているように感じられた
after their dominant performance
彼らの圧倒的なパフォーマンスの後では
It
was
preordained
that
they
would
meet
again.
(彼らが再び会うことは、あらかじめ定められていた。)
It was preordained
それはあらかじめ定められていた
that they would meet again
彼らが再び会うことが
関連
destined
fated
inevitable
predetermined
foreordained