memrootじしょ
英和翻訳
walkthrough
walkthrough
/ˈwɔːkθruː/
ウォークスルー
1.
詳細な手順説明やガイド、攻略法。
あるタスクやシステム、ゲームなどを完了するための、ステップバイステップの詳しい説明やガイドを指します。通常、そのプロセス全体を「歩くように」見ていくイメージです。
I
followed
the
walkthrough
to
complete
the
difficult
level.
(難しいレベルをクリアするために、攻略ガイドに従いました。)
I
「私」という人を指します。
followed
「〜に従った」「〜に続いた」という過去の行動を表します。
the walkthrough
「その攻略ガイド」「その詳細な説明」を指します。
to complete
「〜を完了するために」という目的を表します。
the difficult level
「その難しいレベル」を指します。
The
software
comes
with
a
comprehensive
walkthrough.
(そのソフトウェアには、包括的な詳細ガイドが付属しています。)
The software
「そのソフトウェア」を指します。
comes with
「〜が付属している」という意味の句動詞です。
a comprehensive
「包括的な」「網羅的な」という意味です。
walkthrough
「詳細なガイド」「手順説明」を指します。
Can
you
give
me
a
quick
walkthrough
of
the
new
system?
(新しいシステムについて、簡単に説明してもらえますか？)
Can you
「〜してくれますか」という依頼の表現です。
give me
「私に与える」という意味です。
a quick
「素早い」「簡単な」という意味です。
walkthrough
「詳細な説明」「概要説明」を指します。
of the new system
「新しいシステムについて」を指します。
2.
（場所の）下見、内覧、現場検証、予行演習、リハーサル。
物件の購入前やイベントの準備段階などで、実際にその場所を歩きながら確認することや、何かを行う前の予行演習を指す際に使われます。
We
did
a
final
walkthrough
of
the
house
before
closing.
(契約締結前に、家屋の最終確認を行いました。)
We
「私たち」を指します。
did a final
「最終的な〜を行った」という意味です。
walkthrough
「下見」「最終確認」を指します。
of the house
「その家屋の」を指します。
before closing
「契約締結前に」を指します。
The
director
requested
a
technical
walkthrough
of
the
stage.
(監督はステージの技術的な事前確認を要求しました。)
The director
「その監督」を指します。
requested
「要求した」という過去の行動を表します。
a technical
「技術的な」という意味です。
walkthrough
「事前確認」「下見」を指します。
of the stage
「そのステージの」を指します。
Let's
do
a
quick
walkthrough
of
the
presentation
before
the
meeting.
(会議の前にプレゼンテーションの簡単なリハーサルをしましょう。)
Let's do
「〜をしましょう」という提案の表現です。
a quick
「素早い」「簡単な」という意味です。
walkthrough
「リハーサル」「予行演習」を指します。
of the presentation
「そのプレゼンテーションの」を指します。
before the meeting
「その会議の前に」を指します。
関連
guide
tutorial
demonstration
inspection
rehearsal
run-through
blueprint