memrootじしょ
英和翻訳
variants
sap
variants
[ˈveəriənts]
ヴァリアンツ
1.
何かの異なる形態やバージョン。
同じものの、少し異なる形やタイプが存在していることを指します。
There
are
many
variants
of
this
software.
(このソフトウェアには多くのバリアントがあります。)
There are
「～がある」という存在を表します。
many
「多くの」「たくさんの」という数量を表します。
variants
「バリアント」「変種」「亜種」「異なる形」を指します。
of this software
「このソフトウェアの」と、何に関するバリアントかを特定します。
English
has
regional
variants.
(英語には地域的な変種（方言など）があります。)
English
「英語」という言語を指します。
has
「持っている」という所有や存在を表します。
regional
「地域的な」「地方の」という意味です。
variants
「バリアント」「変種」「亜種」「異なる形」を指します。
We
need
to
study
the
different
variants
of
the
word.
(その単語の様々なバリアント（異なる綴り方や発音など）を研究する必要があります。)
We need
「～が必要である」という必要性を表します。
to study
「研究する」「調査する」という行為を表します。
the different
「異なる」「様々な」という意味です。
variants
「バリアント」「変種」「亜種」「異なる形」を指します。
of the word
「その単語の」と、何に関するバリアントかを特定します。
2.
変異によって生じた、遺伝子、タンパク質、ウイルスなどの異なる形態。
遺伝子やウイルスなどが少し変化してできた、元のものとは異なる種類を指すことが多いです。特に病原体で話題になります。
The
new
variant
of
the
virus
is
highly
contagious.
(ウイルスの新しい変異体は感染力が強いです。)
The new
「新しい」という意味です。
variant
「変異体」「亜種」を指します。
of the virus
「そのウイルスの」と、何の変異体かを特定します。
is highly contagious
「非常に感染力が強い」という状態を表します。
Scientists
are
tracking
different
variants
of
the
disease.
(科学者たちはその病気の様々な変異体を追跡しています。)
Scientists are tracking
「科学者たちは追跡している」という状態を表します。
different
「異なる」「様々な」という意味です。
variants
「変異体」「亜種」を指します。
of the disease
「その病気の」と、何に関する変異体かを特定します。
Some
genetic
variants
are
linked
to
certain
conditions.
(いくつかの遺伝的なバリアントは特定の症状と関連があります。)
Some genetic
「いくつかの遺伝的な」という意味です。
variants
「バリアント」「変異体」を指します。
are linked to
「～と関連している」「～に関係がある」という状態を表します。
certain conditions
「特定の症状」「特定の状態」を指します。
関連
variant
version
form
type
kind
mutation
strain
subspecies