memrootじしょ
英和翻訳
detoxify
detoxify
/diːˈtɒksɪfaɪ/
ディートクスィファイ
1.
体内の毒素を取り除くこと。
体に溜まった毒素や老廃物を除去するプロセスを指します。健康や美容のために行われることが多いです。
You
should
detoxify
your
body
by
eating
healthy
foods.
(健康的な食べ物を食べることで体を解毒すべきです。)
You should
「あなたは~すべきです」という意味で、助言や推奨を表します。
detoxify your body
あなたの体から毒素を取り除くことを指します。
by eating healthy foods
健康的な食べ物を食べるという手段や方法を表します。
Many
people
try
to
detoxify
after
the
holidays.
(多くの人々は休暇の後で体を解毒しようと試みます。)
Many people
多くの人々を指します。
try to detoxify
解毒しようと試みることを表します。
after the holidays
休暇期間の後を指します。
Drinking
water
helps
to
detoxify
your
system.
(水を飲むことは体の解毒を助けます。)
Drinking water
水を飲むという行為を指します。
helps to detoxify
解毒するのを助けることを表します。
your system
あなたの体を指します。
2.
有害な物質を無害な形に変えること。
化学的または生物学的なプロセスによって、毒性を持つ物質を無害な状態に変換することを指します。環境浄化や医薬品開発などで使われます。
The
liver
detoxifies
harmful
substances
in
the
bloodstream.
(肝臓は血流中の有害物質を解毒します。)
The liver
肝臓を指します。
detoxifies
毒素を分解する、無害化するという行為の三人称単数現在形です。
harmful substances
体に有害な物質を指します。
in the bloodstream
血流の中にを指します。
Scientists
are
developing
methods
to
detoxify
polluted
water.
(科学者たちは汚染された水を無毒化する方法を開発しています。)
Scientists are developing methods
科学者たちが方法を開発していることを表します。
to detoxify
無毒化することを指します。
polluted water
汚染された水を指します。
Certain
bacteria
can
detoxify
heavy
metals.
(特定のバクテリアは重金属を無毒化することができます。)
Certain bacteria
特定のバクテリアを指します。
can detoxify
無毒化することができることを表します。
heavy metals
重金属を指します。
3.
不健全な要素や影響から解放されること。
比喩的に、精神的な毒素(ストレス、ネガティブな感情)や、不健全な環境(有害な関係性)から自分を解放することを指す場合があります。
He
decided
to
detoxify
his
social
media
feed
from
negativity.
(彼はネガティブなものからソーシャルメディアのフィードを「解毒」(有害なものを取り除く)することに決めました。)
He decided
彼が決断したことを表します。
to detoxify
解毒すること、ここでは有害なものを取り除くことを指します。
his social media feed
彼のソーシャルメディアの投稿や情報の流れを指します。
from negativity
ネガティブなものから離れることを表します。
Sometimes
you
need
to
detoxify
your
mind.
(時には心を「解毒」(精神的な重荷を取り除く)する必要があります。)
Sometimes you need
時にはあなたが必要とすることを表します。
to detoxify
解毒すること、ここでは精神的な重荷を取り除くことを指します。
your mind
あなたの心を指します。
She
is
trying
to
detoxify
from
a
toxic
relationship.
(彼女は有害な関係から「解毒」(離れる)しようとしています。)
She is trying
彼女が試みていることを表します。
to detoxify
解毒すること、ここでは不健全な環境から離れることを指します。
from a toxic relationship
有害な関係から離れることを表します。
関連
cleanse
purify
decontaminate
purge
depurate