memrootじしょ
英和翻訳
paramountcy
paramountcy
/ˌpærəˈmaʊntsi/
パラマウンツィー
1.
他の全てに勝る重要性や優位性。
ある事柄や原則が、他のいかなるものよりも最も重要である、または最優先されるべきであるという状態を表します。
The
paramountcy
of
patient
safety
in
healthcare
cannot
be
overstated.
(医療における患者の安全の至上性は、いくら強調しても強調しすぎることはない。)
The
特定のものを指す冠詞です。
paramountcy
最も重要であること、優位性。
of patient safety
「患者の安全の」という意味で、paramountcyが何についてであるかを示します。
in healthcare
「医療において」という場所や分野を示します。
cannot be overstated
「いくら強調しても強調しすぎることはない」という意味で、その重要性が極めて大きいことを示します。
In
constitutional
law,
the
paramountcy
of
the
constitution
over
ordinary
legislation
is
fundamental.
(憲法学において、通常法に対する憲法の至上性は根本的である。)
In constitutional law
「憲法学において」という分野を示します。
the paramountcy
最も重要であること、優位性。
of the constitution
「憲法の」という意味で、paramountcyが何についてであるかを示します。
over ordinary legislation
「通常法に対する」という意味で、比較対象を示します。
is fundamental
「根本的である」という意味で、その性質を示します。
The
government
emphasized
the
paramountcy
of
economic
growth
in
its
new
policy.
(政府は新政策において経済成長の優位性を強調した。)
The government
特定の政府を指します。
emphasized
「～を強調した」という過去形の動詞です。
the paramountcy
最も重要であること、優位性。
of economic growth
「経済成長の」という意味で、paramountcyが何についてであるかを示します。
in its new policy
「その新しい政策において」という場所や状況を示します。
2.
最高の権力、支配力、または至上権。
特定の存在や機関が、他の全てに対して絶対的な権威や支配力を行使する状態を指します。
Historically,
the
paramountcy
of
the
monarch
was
absolute
in
some
empires.
(歴史的に、一部の帝国では君主の至上権は絶対的だった。)
Historically
「歴史的に」という時間の観点を示します。
the paramountcy
最高の権力、支配力。
of the monarch
「君主の」という意味で、paramountcyが誰についてであるかを示します。
was absolute
「絶対的だった」という意味で、その性質を示します。
in some empires
「一部の帝国において」という場所を示します。
The
company
aimed
for
global
paramountcy
in
its
industry
by
acquiring
key
competitors.
(その会社は主要な競合他社を買収することで、その業界における世界的な優位性を目指した。)
The company
特定の会社を指します。
aimed for
「～を目指した」という動詞句です。
global paramountcy
「世界的な最高の支配力」という意味で、規模と性質を示します。
in its industry
「その業界において」という分野を示します。
by acquiring
「～を買収することによって」という手段を示します。
key competitors
「主要な競合他社」を指します。
Establishing
the
paramountcy
of
international
law
is
crucial
for
global
stability.
(国際法の至上権を確立することは、世界の安定にとって極めて重要である。)
Establishing
「～を確立すること」という意味の動名詞です。
the paramountcy
最高の権力、支配力。
of international law
「国際法の」という意味で、paramountcyが何についてであるかを示します。
is crucial
「極めて重要である」という意味で、その性質を示します。
for global stability
「世界の安定にとって」という目的を示します。
関連
supremacy
dominance
precedence
superiority
preeminence
sovereignty