memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

purge

[pɜːrdʒ] パージ

• 浄化する、清める

• 下剤を服用する

• （罪などを）償う、贖う

1. 不要なものを除去する行為

不要なもの、有害なもの、または望ましくないものを取り除く、または一掃することを意味します。

The evidence was purged from the system. (その証拠はシステムから削除された。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、続く「evidence」を特定しています。

evidence 証拠、形跡という意味です。

was 「～だった」という過去の状態を表すbe動詞です。

purged 「取り除かれた」「一掃された」という意味の動詞purgeの過去分詞形です。

from 「～から」という場所や起点を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、続く「system」を特定しています。

system. 組織、制度、システムなどの意味があります。

We need to purge the database of old records. (古い記録をデータベースから削除する必要がある。)

We 「私たち」という人を指します。

need 「必要とする」という意味の動詞です。

to 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。

purge 「取り除く」「浄化する」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、続く「database」を特定しています。

database データベースという意味です。

of 「～の」という意味を表す前置詞です。

old 「古い」という意味の形容詞です。

records. 記録という意味です。ここでは複数形なので、複数の記録を指します。

The company decided to purge its inventory. (会社は在庫一掃を決定した。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、続く「company」を特定しています。

decided 「決定した」という意味の動詞decideの過去形です。

to 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。

purge 「取り除く」「浄化する」という意味の動詞です。

its 「それの」という意味の所有格の代名詞です。ここではcompanyの所有物を示します。

inventory. 在庫という意味です。

He tried to purge his mind of negative thoughts. (彼は否定的な考えを心から取り除こうとした。)

He 「彼」という人を指します。

tried 「試みた」という意味の動詞tryの過去形です。

to 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。

purge 「取り除く」「浄化する」という意味の動詞です。

his 「彼の」という意味の所有格の代名詞です。

mind 心という意味です。

of 「～の」という意味を表す前置詞です。

negative 否定的なという意味です。

thoughts. 思考という意味です。ここでは複数形なので、複数の思考を指します。

2. 体内の物質を排出する行為

意図的に嘔吐や下剤の使用などによって身体から物質を排出することを意味します。

The doctor advised him to purge himself after ingesting the poison. (医者は彼に毒を摂取した後、下剤を服用するように忠告した。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、続く「doctor」を特定しています。

advised 「忠告した」という意味の動詞adviseの過去形です。

him 「彼に」という意味の代名詞です。

to 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。

purge ここでは「下剤を服用する」という意味の動詞です。

himself 「彼自身」という意味の再帰代名詞です。

after 「～の後で」という意味の前置詞です。

ingesting 「摂取した後」という意味の動詞ingestの現在分詞形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、続く「poison」を特定しています。

poison. 毒という意味です。

They used to purge regularly as a health practice. (彼らは健康法として定期的に下剤を服用していた。)

They 「彼ら」という人を指します。

used 「使った」という意味の動詞useの過去形です。

to 「以前は～したものだ」という意味の助動詞です。

purge ここでは「下剤を服用する」という意味の動詞です。

regularly 定期的にという意味の副詞です。

as 「～として」という意味の前置詞です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは、続く「health」を特定していません。

practice. 習慣、練習という意味です。

Ancient civilizations often used purging as part of rituals. (古代文明では、儀式の一部として下剤を服用することがよくあった。)

Ancient 古代のという意味です。

civilizations 文明という意味です。ここでは複数形なので、複数の文明を指します。

often しばしばという意味の副詞です。

used 「使った」という意味の動詞useの過去形です。

purging ここでは「下剤を服用すること」という意味の動名詞です。

as 「～として」という意味の前置詞です。

part 一部という意味です。

of 「～の」という意味を表す前置詞です。

rituals. 儀式という意味です。ここでは複数形なので、複数の儀式を指します。

It is not recommended to purge without medical advice. (医学的な助言なしに下剤を服用することは推奨されません。)

It ここでは形式主語として使われています。

is 「～である」という意味のbe動詞です。

not 否定を表す副詞です。

recommended 推奨されないという意味の動詞recommendの過去分詞形です。

to to不定詞を作るためのtoです。ここではto purgeが真主語の役割をしています。

purge ここでは「下剤を服用する」という意味の動詞です。

without 「～なしに」という意味の前置詞です。

medical 医学的なという意味の形容詞です。

advice. 助言という意味です。

3. 過ちや罪を清算する行為

過去の過ちや罪を償い、清めることを意味します。

He sought to purge his guilt through charity. (彼は慈善活動を通して自分の罪悪感を償おうとした。)

He 「彼」という人を指します。

sought 「探した」「求めた」という意味の動詞seekの過去形です。

to 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。

purge ここでは「償う」「贖う」という意味の動詞です。

his 「彼の」という意味の所有格の代名詞です。

guilt 罪悪感という意味です。

through 「～を通して」という意味の前置詞です。

charity. 慈善活動という意味です。

The community hoped to purge its past mistakes by supporting reforms. (地域社会は改革を支援することで過去の過ちを償おうとしました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、続く「community」を特定しています。

hoped 「願った」という意味の動詞hopeの過去形です。

to 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。

purge ここでは「償う」「贖う」という意味の動詞です。

its 「それの」という意味の所有格の代名詞です。ここではcommunityの所有物を示します。

past 過去という意味です。

mistakes 間違いという意味です。ここでは複数形なので、複数の間違いを指します。

by 「～によって」という意味の前置詞です。

supporting 支援することという意味の動詞supportの現在分詞形です。

reforms. 改革という意味です。ここでは複数形なので、複数の改革を指します。

She felt a need to purge her conscience after lying. (彼女は嘘をついた後、良心を償う必要性を感じた。)

She 「彼女」という人を指します。

felt 「感じた」という意味の動詞feelの過去形です。

a 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは、続く「need」を特定していません。

need 必要という意味です。

to 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。

purge ここでは「償う」「贖う」という意味の動詞です。

her 「彼女の」という意味の所有格の代名詞です。

conscience 良心という意味です。

after 「～の後で」という意味の前置詞です。

lying. 嘘をついた後という意味です。

The organization aimed to purge its image by implementing ethical practices. (その組織は倫理的な実践を実行することでイメージを刷新することを目指した。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、続く「organization」を特定しています。

aimed 「目指した」という意味の動詞aimの過去形です。

to 不定詞を作るためのtoです。「～するために」という意味合いが含まれます。

purge ここでは「償う」「贖う」という意味の動詞です。

its 「それの」という意味の所有格の代名詞です。ここではorganizationの所有物を示します。

image イメージという意味です。

by 「～によって」という意味の前置詞です。

implementing 実行することという意味の動詞implementの現在分詞形です。

ethical 倫理的なという意味の形容詞です。

practices. 実践という意味です。ここでは複数形なので、複数の実践を指します。