memrootじしょ
英和翻訳
expunge
expunge
/ɪkˈspʌndʒ/
イクスパンジ
1.
記録やリストなどから、何かを完全に消去する、抹消する、削除する。
過去の記録やリストなど、形のあるものから特定の情報や項目を完全に消し去り、なかったことにするという強いニュアンスを持つ言葉です。単なる削除（delete）よりも、痕跡を残さずに根絶するというイメージが近いです。
The
committee
decided
to
expunge
the
comments
from
the
official
record.
(委員会は公式記録からそのコメントを抹消することを決定した。)
The committee
「委員会」という組織を指します。
decided
「決定した」という過去の行動を表します。
to expunge
「～を抹消すること」という目的や意図を示します。
the comments
「そのコメント」という特定の複数形のコメントを指します。
from
「～から」という場所や出所を表します。
the official record
「公式な記録」を指します。
He
wants
to
expunge
the
incident
from
his
memory.
(彼はその出来事を自分の記憶から消し去りたいと思っている。)
He
「彼」という男性を指します。
wants
「～を望む」「～したいと思う」という現在の状態や願望を表します。
to expunge
「～を抹消すること」という目的や意図を示します。
the incident
「その出来事」という特定の出来事を指します。
from
「～から」という場所や出所を表します。
his memory
「彼の記憶」を指します。
The
court
ordered
the
record
to
be
expunged.
(裁判所はその記録を抹消するよう命じた。)
The court
「裁判所」という組織を指します。
ordered
「命じた」「命令した」という過去の行動を表します。
the record
「その記録」という特定の記録を指します。
to be expunged
「抹消されること」という受動的な状態や行動を表します。
2.
（感情、記憶などを）完全に消し去る。
物理的な記録だけでなく、心の中にある感情や記憶などを根こそぎ、痕跡なく消し去るという比喩的な意味でも使われます。過去の出来事や感情を完全に克服し、影響をなくすイメージです。
She
tried
to
expunge
the
painful
memories
from
her
mind.
(彼女は辛い記憶を心から消し去ろうとした。)
She
「彼女」という女性を指します。
tried
「試みた」「努力した」という過去の行動を表します。
to expunge
「～を消し去ること」という目的や意図を示します。
the painful memories
「その辛い記憶」という特定の記憶を指します。
from
「～から」という場所や出所を表します。
her mind
「彼女の心」「彼女の精神」を指します。
It's
difficult
to
expunge
the
image
from
my
thoughts.
(そのイメージを思考から完全に消し去るのは難しい。)
It's difficult
「それは難しい」という状況を表します。
to expunge
「～を消し去ること」という行動を示します。
the image
「そのイメージ」という特定のイメージを指します。
from
「～から」という場所や出所を表します。
my thoughts
「私の考え」「私の思考」を指します。（複数形で思考の集合体を示すことが多い）
They
hope
to
expunge
the
shame
of
the
defeat.
(彼らは敗北の恥を完全に払拭したいと願っている。)
They hope
「彼らは望んでいる」という現在の状態や願望を表します。
to expunge
「～を払拭すること」という目的や意図を示します。
the shame
「その恥」という特定の感情を指します。
of the defeat
「その敗北の」という所有や関連を表します。
関連
erase
delete
remove
obliterate
cancel
efface
strike out