efface

/ɪˈfeɪs/ イフェイス

1. （文字、記憶などを）消し去る。

書かれた文字や絵、心の中の記憶などを、まるで擦り消すかのように取り除く様子を表します。

He tried to efface the graffiti from the wall. (彼は壁の落書きを消そうとした。)

• He: 「彼」という人を指します。
• tried to efface: 「～を消し去ろうとした」という努力や試みを表します。
• the graffiti: 特定の「落書き」を指します。
• from the wall: 「壁から」という場所の起点を表します。

Time can efface painful memories. (時は辛い記憶を消し去ることができる。)

• Time: 「時間」を指します。
• can efface: 「～を消し去ることができる」という可能性や能力を表します。
• painful memories: 「辛い記憶」を指します。

The flood effaced all traces of the village. (その洪水は村のすべての痕跡を消し去った。)

• The flood: 「洪水」を指します。
• effaced: 「～を消し去った」という行為を表します。
• all traces: 「すべての痕跡」を指します。
• of the village: 「その村の」という所属を表します。

2. （自己などを）引っ込めて目立たなくさせる。

自分自身や自分の意見を前面に出さず、控えめに振る舞うことで、目立たないようにする様子を表します。

She tried to efface herself in the background. (彼女は自分を引っ込めて背景に溶け込もうとした。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• tried to efface herself: 「自分自身を目立たなくさせようとした」という努力や試みを表します。
• in the background: 「背景に」という場所や状況を表します。

He always tries to efface himself during meetings. (彼は会議中はいつも自分を目立たなくさせようとする。)

• He: 「彼」という人を指します。
• always tries to efface himself: 「常に自分自身を目立たなくさせようと試みる」という継続的な行動を表します。
• during meetings: 「会議中に」という時間や状況を表します。

The artist chose to efface her own identity from the work. (その芸術家は作品から自身のアイデンティティを目立たなくさせることを選んだ。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• chose to efface her own identity: 「自分自身のアイデンティティを目立たなくさせることを選んだ」という行為や決断を表します。
• from the work: 「その作品から」という分離や起点、または含まないことを表します。

関連

• erase
• wipe out
• obliterate
• remove
• delete
• hide
• conceal
• withdraw
• humble oneself