picnic basket

/ˈpɪknɪk ˈbæskɪt/ ピクニックバスケット

1. ピクニックやその他の屋外での食事の際に、食べ物や飲み物を持ち運ぶために特別に設計された容器。

ピクニックやアウトドアでの食事の際に、食べ物や飲み物、食器などを持ち運ぶために使われる携帯用の容器です。通常、持ち運びやすいように取っ手が付いており、籐や柳などの自然素材で作られることが多いです。
We packed a delicious lunch in our picnic basket. (私たちはおいしいランチをピクニックバスケットに詰めた。)

2. 屋外での楽しい食事や牧歌的なレジャーの雰囲気を象徴するアイテム。

ピクニックバスケットは、単なる機能的な容器以上の意味を持ちます。それは、家族や友人との楽しい屋外での時間を連想させる、牧歌的で伝統的なピクニック体験の象徴として認識されています。映画や絵本などでもよく登場し、特定のライフスタイルや休暇のイメージと強く結びついています。
A red-and-white checkered blanket and a classic picnic basket are essential for a perfect outdoor meal. (赤と白のチェック柄の毛布とクラシックなピクニックバスケットは、完璧な屋外での食事に不可欠です。)