fetter

/ˈfɛtər/ フェター

1. 囚人の足首などにはめる鎖や拘束具、足かせ、手かせ。

囚人や動物の動きを制限するために使用される、足首や手首にはめる鎖や束縛具を指します。物理的な拘束を意味します。

The prisoners were held in fetters. (囚人たちは足かせをはめられていた。)

• The prisoners: 「囚人たち」を指します。
• were held: 「～の状態に置かれていた」「～されていた」という受動態を表します。
• in fetters: 「足かせをはめられた状態で」という意味です。

He broke free from his fetters. (彼は足かせから解放された。)

• He: 「彼」という人を指します。
• broke free: 「～から自由になる」「～から逃れる」という意味の句動詞です。
• from his fetters: 「彼の足かせから」という意味です。

The dungeon was filled with rusty fetters. (地下牢は錆びた足かせでいっぱいだった。)

• The dungeon: 「地下牢」を指します。
• was filled with: 「～で満たされていた」という状態を表します。
• rusty fetters: 「錆びた足かせ」を指します。

Her feet were bound with heavy iron fetters. (彼女の足は重い鉄の足かせで縛られていた。)

• Her feet: 「彼女の足」を指します。
• were bound: 「縛られていた」という受動態を表します。
• with heavy iron fetters: 「重い鉄の足かせで」という意味です。

2. 人や物の自由な動き、または進歩を妨げたり、制限したりすること。

人や物の動き、または精神的な自由や進歩を物理的または比喩的に制限したり妨げたりする行為を指します。

The oppressive laws fettered the people's creativity. (抑圧的な法律が人々の創造性を束縛した。)

• The oppressive laws: 「抑圧的な法律」を指します。
• fettered: 「～を束縛した」「～を妨げた」という動詞の過去形です。
• the people's creativity: 「人々の創造性」を指します。

Do not let fear fetter your ambitions. (恐れにあなたの野心を束縛させてはならない。)

• Do not let: 「～させてはならない」という禁止の指示を表します。
• fear: 「恐れ」「恐怖心」を指します。
• fetter your ambitions: 「あなたの野心を束縛する」という意味です。

Lack of funds will fetter our plans. (資金不足が私たちの計画を妨げるだろう。)

• Lack of funds: 「資金不足」を指します。
• will fetter: 「～を妨げるだろう」という未来の行為を表します。
• our plans: 「私たちの計画」を指します。

He felt fettered by his responsibilities. (彼は自分の責任に縛られていると感じた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• felt fettered: 「縛られていると感じた」という受動的な感覚を表します。
• by his responsibilities: 「彼の責任によって」という意味です。

関連

• shackle
• chain
• restrain
• impede
• hamper
• hinder
• bond
• restraint