encumber

/ɪnˈkʌmbər/ インカンバー

1. 動きや行動を困難にする重荷を負わせる

人や物に物理的または比喩的な重荷を負わせ、その動きや行動を困難にする様子を表します。

The heavy backpack encumbered her movements. (重いバックパックが彼女の動きを妨げた。)

• The heavy backpack: 「重いバックパック」を指します。
• encumbered: 「妨げた」、「重荷を負わせた」という過去の動作を表します。
• her movements: 「彼女の動き」を指します。

His promise encumbered him with a sense of responsibility. (彼の約束は彼に責任感という重荷を負わせた。)

• His promise: 「彼の約束」を指します。
• encumbered him: 「彼に重荷を負わせた」、「彼を妨げた」という動作を表します。
• with a sense of responsibility: 「責任感という重荷」を伴うことを示します。

Rules and regulations can sometimes encumber innovation. (規則や規制が時にイノベーションを妨げることがある。)

• Rules and regulations: 「規則や規制」を指します。
• can sometimes: 「時として～しうる」、可能性や頻度を表します。
• encumber innovation: 「イノベーションを妨げる」という動作を示します。

2. 妨げる、邪魔をする

何かの進行や効率を妨げ、障害となる様子を表します。

Bureaucracy often encumbers the process. (官僚主義がしばしばそのプロセスを妨げる。)

• Bureaucracy: 「官僚主義」を指します。
• often: 「しばしば」、頻度を表します。
• encumbers the process: 「プロセスを妨げる」という動作を示します。

His old debts continued to encumber his financial future. (彼の古い借金が彼の財政的な未来を縛り続けた。)

• His old debts: 「彼の古い借金」を指します。
• continued to: 「～し続けた」という継続を表します。
• encumber his financial future: 「彼の財政的な未来を縛る」、妨げるという意味を示します。

A lack of resources will encumber our efforts. (資源の不足が我々の努力を妨げるだろう。)

• A lack of resources: 「資源の不足」を指します。
• will encumber: 「妨げるだろう」という未来の動作を示します。
• our efforts: 「我々の努力」を指します。

関連

• burden
• hinder
• impede
• hamper
• obstruct
• restrict
• clog
• slow