self-sustenance

/ˌsɛlfˈsʌstənəns/ セルフサステナンス

1. 外部の支援なしに、自分自身で生活や機能を維持できる状態。

外部の支援なしに、生活や機能を自分自身で維持できる能力や状態を表します。主に、食料や資源を自給自足し、経済的に自立している状況を指します。

The community aimed for complete self-sustenance, growing its own food and generating its own power. (その共同体は、自分たちの食料を育て、自分たちの電力を生み出すことで、完全な自給自足を目指した。)

• The community: 特定の共同体や集落を指します。
• aimed for: 「～を目指した」「～を目標とした」という意味です。
• complete: 「完全な」「完璧な」という意味です。
• self-sustenance: 「自給自足」「自己維持」という意味です。
• growing its own food: 「自分たちで食料を栽培すること」を指します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• generating its own power: 「自分たちで電力を生み出すこと」を指します。

After the crisis, many families had to focus on self-sustenance. (危機の後、多くの家族は自給自足に焦点を当てなければならなかった。)

• After the crisis: 「危機の後で」という意味です。
• many families: 「多くの家族」を指します。
• had to focus on: 「～に集中しなければならなかった」「～に焦点を当てなければならなかった」という意味です。
• self-sustenance: 「自給自足」「自己維持」という意味です。

Achieving self-sustenance in harsh environments requires careful planning. (厳しい環境で自給自足を実現するには、慎重な計画が必要です。)

• Achieving: 「達成すること」「実現すること」という意味です。
• self-sustenance: 「自給自足」「自己維持」という意味です。
• in harsh environments: 「厳しい環境で」という意味です。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• careful planning: 「慎重な計画」を指します。

関連

• self-sufficiency
• independence
• autonomy
• sustainability
• self-reliance