ERTMS

/ˌiː ɑːr tiː em ˈes/ イー・アール・ティー・エム・エス

1. 欧州列車制御システム

ERTMSは、欧州連合全体で鉄道の相互運用性を向上させることを目的とした、統一された信号および列車制御システムです。安全性と効率性を高めるために設計されています。

ERTMS is a major initiative to enhance rail interoperability across Europe. (ERTMSは、ヨーロッパ全土で鉄道の相互運用性を高めるための主要な取り組みです。)

• ERTMS: 欧州列車制御システムという、鉄道の安全・運行管理システムを指す略語です。
• is: 〜である、と状態を表します。
• a major initiative: 主要な取り組み。
• to enhance: 向上させるために、という意味です。
• rail interoperability: 鉄道の相互運用性。
• across Europe: ヨーロッパ全土で、という意味です。

Many new trains are equipped with ERTMS technology for improved safety. (多くの新型列車は、安全性向上のためERTMS技術を搭載しています。)

• Many new trains: 多くの新型列車。
• are equipped with: 〜を搭載している、という状態を表します。
• ERTMS technology: ERTMS技術。
• for improved safety: 安全性向上のため。

The deployment of ERTMS helps standardize railway signaling systems. (ERTMSの導入は、鉄道信号システムの標準化に役立ちます。)

• The deployment of ERTMS: ERTMSの導入。
• helps: 助ける、役立つ、という意味です。
• standardize: 標準化する、という意味です。
• railway signaling systems: 鉄道信号システム。

関連

• ETCS
• GSM-R
• ATO
• CBTC
• Railway signaling
• Train control system