ETCS

[ˌiː tiː siː ˈɛs] イー・ティー・シー・エス

1. 欧州列車制御システム

ETCS（European Train Control System）は、ヨーロッパの鉄道で列車運行の安全を確保し、効率的な運行を支援するために標準化された信号・制御システムです。これは、ヨーロッパ全体での鉄道の相互運用性を高めることを目的としたERTMS（European Rail Traffic Management System）の主要な構成要素です。

The ETCS Level 2 system was implemented on the new high-speed line. (そのETCSレベル2システムは、新しい高速線に導入されました。)

• The: 特定のものを指す冠詞。「その」
• ETCS Level 2 system: 欧州列車制御システムのレベル2システム。
• was implemented: 「～が導入された」「～が実施された」という受動態。
• on: 場所を示す前置詞。「～の上に」「～で」
• the new high-speed line: 新しい高速線。

ETCS ensures interoperability across different European rail networks. (ETCSは、異なるヨーロッパの鉄道網間での相互運用性を保証します。)

• ETCS: 欧州列車制御システム。
• ensures: 「～を保証する」「～を確保する」。
• interoperability: 相互運用性。異なるシステムやネットワークが連携して機能できる能力。
• across: 「～を越えて」「～の至る所で」。
• different European rail networks: 異なるヨーロッパの鉄道網。

Drivers rely on the ETCS display for real-time speed limits and braking curves. (運転士は、リアルタイムの速度制限とブレーキ曲線についてETCSの表示に頼ります。)

• Drivers: 運転士たち。
• rely on: 「～に頼る」「～を当てにする」。
• the ETCS display: ETCSの表示画面。
• for: 目的や理由を示す前置詞。「～のために」「～について」。
• real-time speed limits: リアルタイムの速度制限。
• and: 「そして」「～と」。
• braking curves: ブレーキ曲線。

What are the benefits of upgrading to ETCS? (ETCSにアップグレードすることの利点は何ですか？)

• What: 「何」。
• are: 「～である」という存在や状態を示す動詞。
• the benefits: 利点、恩恵。
• of: 所有や関連を示す前置詞。「～の」。
• upgrading: 「アップグレードすること」。
• to ETCS: ETCSへ。

ETCS is a key component of the European railway interoperability initiative. (ETCSは、欧州鉄道相互運用性イニシアチブの重要な構成要素です。)

• ETCS: 欧州列車制御システム。
• is: 「～である」。
• a key component: 重要な構成要素。
• of: 所有や関連を示す前置詞。「～の」。
• the European railway interoperability initiative: 欧州鉄道相互運用性イニシアチブ。

The incident was caused by a fault in the ETCS equipment. (その事故は、ETCS機器の故障によって引き起こされました。)

• The incident: その事故。
• was caused by: 「～によって引き起こされた」という受動態。
• a fault: 故障、欠陥。
• in: 場所や状態を示す前置詞。「～の中に」「～において」。
• the ETCS equipment: ETCS機器。

関連

• ERTMS
• ATP
• ATO
• GSM-R
• Railway signalling
• Interoperability
• High-speed rail