GSM-R

/ˌdʒiː ɛs ɛm ˈɑːr/ ジーエスエムアール

1. 鉄道運行専用のデジタル無線通信システム。

GSM-Rは「Global System for Mobile Communications - Railway」の略で、鉄道業界の特殊な要件に合わせて最適化された国際標準の無線通信システムです。列車乗務員、運行管理者、保守作業員間の音声通信やデータ通信を可能にし、特に安全で信頼性の高い通信が求められる鉄道環境で広く利用されています。ヨーロッパを中心に多くの国で導入されており、列車の安全な運行と効率的な管理を支える重要なインフラです。

GSM-R is a key component for safe and efficient railway operations. (GSM-Rは、安全で効率的な鉄道運行における主要な構成要素です。)

• GSM-R: 鉄道用の移動体通信システムを表す略語です。
• is: 「〜である」という存在や状態を表す動詞です。
• a key component: 「重要な構成要素」を意味します。
• for: 「〜のために」という目的を示します。
• safe: 「安全な」という意味の形容詞です。
• and: 「〜と」という接続詞です。
• efficient: 「効率的な」という意味の形容詞です。
• railway operations: 「鉄道運行」を意味します。

Many European countries have adopted GSM-R for their national railway networks. (多くのヨーロッパ諸国が、自国の鉄道網にGSM-Rを導入しています。)

• Many European countries: 「多くのヨーロッパ諸国」を意味します。
• have adopted: 「導入している」という意味で、完了形を使って導入の事実と現状を表します。
• GSM-R: 鉄道用の移動体通信システムを表す略語です。
• for: 「〜のために」という目的を示します。
• their: 「彼らの」「それらの」という所有を表す形容詞です。
• national railway networks: 「国の鉄道網」を意味します。

The GSM-R system enables direct communication between train drivers and control centers. (GSM-Rシステムは、列車の運転士と運行管理センター間の直接通信を可能にします。)

• The GSM-R system: 「GSM-Rシステム」を意味します。
• enables: 「可能にする」「できるようにする」という意味の動詞です。
• direct communication: 「直接通信」を意味します。
• between: 「〜の間で」という場所や関係を示します。
• train drivers: 「列車の運転士」を意味します。
• and: 「〜と」という接続詞です。
• control centers: 「運行管理センター」を意味します。

関連

• ETCS
• ERTMS
• LTE-R
• FRMCS
• Railways
• Telecommunications