field computer

[fiːld kəmˈpjuːtər] フィールドコンピュータ

1. 屋外や過酷な環境で使用するために設計された、堅牢な（頑丈な）コンピュータ。

建設現場、測量、軍事、農業など、一般的なオフィス環境ではない場所で、埃、水、衝撃、振動、極端な温度といった厳しい条件下でも安定して動作するように特別に設計されたコンピュータを指します。データ収集、リアルタイム解析、制御などに利用されます。

A field computer is essential for data collection in remote areas. (現場用コンピュータは遠隔地でのデータ収集に不可欠です。)

• A field computer: 過酷な環境で使用されるコンピュータを指します。
• is essential: 非常に重要である、不可欠であるという意味です。
• for data collection: データ収集の目的であることを示します。
• in remote areas: 遠隔地やアクセスしにくい場所で、という意味です。

The engineers used field computers to monitor the pipeline's integrity. (エンジニアたちはパイプラインの健全性を監視するために現場用コンピュータを使用しました。)

• The engineers: エンジニアたちを指します。
• used field computers: 現場用コンピュータを使用した、という意味です。
• to monitor: 監視するために、という意味です。
• the pipeline's integrity: パイプラインが安全で損傷がない状態であることを指します。

Our new model of field computer features enhanced battery life and water resistance. (当社の新しい現場用コンピュータのモデルは、バッテリー寿命の延長と防水性能を特徴としています。)

• Our new model: 私たちの新しいモデルを指します。
• of field computer: 現場用コンピュータの、という意味です。
• features enhanced battery life: 改善されたバッテリー寿命を特徴としている、という意味です。
• and water resistance: そして防水性を持っている、という意味です。

関連

• rugged computer
• tablet
• handheld device
• mobile workstation
• data collector
• toughbook
• industrial PC