transaction date

[trænˈzækʃən deɪt] トランザクション デート

1. 何らかの取引が実行された日付を指します。

商品の購入、サービスの契約、データの変更など、ある事柄が記録または実行された日を指します。特に金融や商取引において重要な情報となります。

The transaction date for this payment was yesterday. (この支払いの取引日は昨日でした。)

• The: 特定のものを指し示す定冠詞です。
• transaction date: 取引が行われた日付を意味します。
• for: 〜に関して、〜のための、という意味で、対象を示します。
• this payment: この支払い、を指します。
• was: 「〜でした」という過去の状態を表す動詞です。
• yesterday: 「昨日」という過去の日付を表します。

Please verify the transaction date on your receipt. (レシートの取引日をご確認ください。)

• Please: 丁寧な依頼や指示を表す言葉です。
• verify: 「確認する」「検証する」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指し示す定冠詞です。
• transaction date: 取引が行われた日付を意味します。
• on: 「〜の上に」や「〜に関して」という意味で、場所や対象を示します。
• your receipt: あなたのレシート、を指します。

Future transaction dates are often used for recurring payments. (将来の取引日は、しばしば定期的な支払いに使われます。)

• Future: 「未来の」「将来の」という意味の形容詞です。
• transaction dates: 将来行われる取引の日付、を意味します。
• are often: 「しばしば〜である」という頻度を表します。
• used: 「使われる」という受動態の動詞です。
• for: 「〜のために」という意味で、目的を示します。
• recurring payments: 定期的に発生する支払い、を指します。

2. 特に金融または会計において、取引が正式に記録され、法的またはシステム上の効力を持つ日付を指します。

銀行取引、株式売買、支払処理などで、その取引がシステムに登録され、会計処理上、または法的効力を持つとみなされる日付です。決済日（settlement date）とは異なる場合があります。

The transaction date is crucial for accounting purposes. (取引日は会計上の目的で非常に重要です。)

• The: 特定のものを指し示す定冠詞です。
• transaction date: 取引が行われた日付を意味します。
• is: 「〜である」という現在の状態を表す動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
• for: 「〜にとって」という意味で、影響を受ける対象を示します。
• accounting purposes: 会計上の目的、を指します。

Our system records the transaction date automatically. (当社のシステムは取引日を自動的に記録します。)

• Our: 私たちの、という所有を表します。
• system: システム、組織化された仕組みを指します。
• records: 「記録する」という動詞です。
• the: 特定のものを指し示す定冠詞です。
• transaction date: 取引が行われた日付を意味します。
• automatically: 「自動的に」という意味の副詞です。

Always confirm the transaction date before finalizing the report. (報告書を最終決定する前に、必ず取引日を確認してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味の副詞です。
• confirm: 「確認する」「裏付ける」という意味の動詞です。
• the: 特定のものを指し示す定冠詞です。
• transaction date: 取引が行われた日付を意味します。
• before: 「〜の前に」という意味の前置詞です。
• finalizing: 「最終決定する」「完了する」という意味の動名詞です。
• the report: その報告書、を指します。

関連

• settlement date
• value date
• effective date
• posting date
• issue date
• due date