obnoxious

əbˈnɑkʃəs オブノクシャス

1. 非常に不快な、鼻持ちならない

人や物事の振る舞いや性質が、他人にとって我慢できないほど不快であったり、攻撃的であったりする様子を表すときに使われます。

His behavior at the party was truly obnoxious. (パーティーでの彼の振る舞いは本当に鼻持ちならなかった。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• behavior: 「振る舞い」や「行動」を指します。
• at the party: 「パーティーで」という場所を示します。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」という状態を表します。
• truly: 「本当に」や「心から」という意味で、程度を強調します。
• obnoxious: 「非常に不快な」「鼻持ちならない」という意味です。

She found his constant complaining obnoxious. (彼女は彼の絶え間ない不満を非常に不快に感じた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• found: findの過去形で、「～だと分かった」「～と感じた」という意味です。
• his constant complaining: 「彼の絶え間ない不満」という、不平不満を言い続けている状態を指します。
• obnoxious: 「非常に不快な」「鼻持ちならない」という意味です。

Avoid using obnoxious language in formal settings. (公式な場では不快な言葉遣いを避けなさい。)

• Avoid: 「避ける」「控える」という行為を促します。
• using: 「使うこと」という動名詞です。
• obnoxious: 「非常に不快な」「鼻持ちならない」という意味です。
• language: 「言葉」「言語」を指します。
• in formal settings: 「公式な場」「フォーマルな場面」を指します。

2. 感じが悪い、やな奴だ

人の性格や行動に対して使われ、相手に不快感や嫌悪感を抱かせる「感じの悪さ」を表現する際に用いられます。

Some people find him quite obnoxious. (彼をかなり感じが悪いと思っている人もいる。)

• Some: 「いくつかの」「何人かの」という意味で、複数または一部を指します。
• people: 「人々」を指します。
• find: 「～だと感じる」「～だと分かった」という意味です。
• him: 「彼を」という目的格です。
• quite: 「かなり」「随分」という意味で、程度を強調します。
• obnoxious: 「非常に不快な」「鼻持ちならない」という意味です。

That obnoxious guy keeps talking loudly on his phone. (あの感じの悪い男は、電話でずっと大声で話している。)

• That: 「あの」「その」という指示代名詞または指示形容詞です。
• obnoxious: 「非常に不快な」「鼻持ちならない」という意味です。
• guy: 「男」「奴」という人を指すくだけた表現です。
• keeps talking: keep + -ing で、「～し続ける」という意味です。
• loudly: 「大声で」という意味の副詞です。
• on his phone: 「彼の電話で」という意味で、電話を使って話している状況を示します。

It was an obnoxious display of arrogance. (それは傲慢さの鼻持ちならない見せつけだった。)

• It: 状況や事柄を指す代名詞です。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」という状態を表します。
• an: 不特定の単数名詞につく冠詞です。
• obnoxious: 「非常に不快な」「鼻持ちならない」という意味です。
• display: 「見せびらかし」「露呈」などを指します。
• of arrogance: 「傲慢さの」という意味で、何を見せびらかしたのかを示します。

関連

• offensive
• unpleasant
• disagreeable
• annoying
• repulsive
• odious
• detestable
• charming