Historically
「歴史的に見て」という意味で、過去の出来事に関連する事柄を説明します。
trepang
食用とされるナマコ、特に乾燥させたものを指します。
was
「～であった」という意味で、動詞「be」の過去形です。
a valuable commodity
「貴重な商品」という意味です。「a」は不特定の単数を指します。「valuable」は価値のある、「commodity」は商品を意味します。
for trade
「交易のために」「交易品として」という意味です。「for」は目的や用途を示します。