holothurian

[ˌhɒləˈθjʊəriən] ホロシューリアン

1. ナマコ綱に属する海洋性の棘皮動物で、革のような体と口の周りの触手を持つもの。ナマコ。

「holothurian」は、ナマコ綱（Holothuroidea）に分類される海洋生物を指します。生物学や海洋学の文脈で使われることが多く、一般的に「ナマコ（sea cucumber）」と呼ばれる生物の総称です。海底に棲み、細長い体でゆっくりと移動し、堆積物中の有機物を食べています。驚異的な再生能力や、身の危険を感じると内臓を排出するユニークな防御機構を持つことでも知られています。

The biologist studied the unique regenerative capabilities of the holothurian. (その生物学者はナマコのユニークな再生能力を研究した。)

• The biologist: 特定の生物学者を指します。
• studied: 「〜を研究した」という過去の行為を示します。
• the unique: 「そのユニークな」「他に類を見ない」という意味です。
• regenerative capabilities: 「再生能力」を意味します。
• of the holothurian: 「そのナマコの」という所有や関係を示します。

Holothurian species are found in various marine environments, from shallow reefs to deep-sea trenches. (ナマコの種類は、浅いサンゴ礁から深海の海溝まで、様々な海洋環境で見られる。)

• Holothurian species: 「ナマコの種類」を意味します。
• are found: 「見つけられる」「存在する」という受動態です。
• in various marine environments: 「様々な海洋環境で」という意味です。
• from shallow reefs: 「浅いサンゴ礁から」という場所の始点を示します。
• to deep-sea trenches: 「深海の海溝まで」という場所の終点を示します。

Some cultures consider holothurian a delicacy, harvesting them for food. (一部の文化ではナマコを珍味とみなし、食用として採取している。)

• Some cultures: 「一部の文化」を指します。
• consider: 「〜とみなす」「〜と考える」という意味です。
• holothurian a delicacy: 「ナマコを珍味と」という意味の塊です。
• harvesting them: 「それらを採取している」という行為を示します。
• for food: 「食用として」「食べ物のために」という意味です。

The holothurian's defense mechanism involves ejecting its Cuvierian tubules. (ナマコの防御機構は、キュヴィエ器官を排出することを含む。)

• The holothurian's: 「そのナマコの」という所有を示します。
• defense mechanism: 「防御機構」を意味します。
• involves: 「〜を含む」「〜を伴う」という意味です。
• ejecting its Cuvierian tubules: 「そのキュヴィエ器官を排出すること」を意味します。

Divers often encounter holothurian slowly moving across the seafloor. (ダイバーは海底をゆっくりと移動するナマコによく出会う。)

• Divers: 「ダイバーたち」を指します。
• often encounter: 「しばしば出会う」という頻繁な行為を示します。
• holothurian: 「ナマコ」を指します。
• slowly moving: 「ゆっくりと移動している」という状態を表します。
• across the seafloor: 「海底を横切って」という意味です。

関連

• sea cucumber
• echinoderm
• marine invertebrate
• Holothuroidea
• trepang