memrootじしょ
英和翻訳
consolidate
consolidate
[kənˈsɒlɪdeɪt]
コンソリデート
1.
複数のものを一つにまとめる、合併する
会社やグループ、考えなど、別々だったものを合わせて、より強固な一つのまとまりにすることを指します。
The
two
companies
decided
to
consolidate
their
operations.
(その2つの会社は事業を統合することを決定しました。)
The two companies
「その2つの会社」を指します。
decided to consolidate
「合併することを決めた」という決断を表します。
their operations
「彼らの事業」「業務」を指します。
They
plan
to
consolidate
all
the
databases
into
one
system.
(彼らはすべてのデータベースを一つのシステムに統合する計画です。)
They plan
「彼らは計画している」という意図を表します。
to consolidate
「統合するために」という目的を表します。
all the databases
「すべてのデータベース」を指します。
into one system
「一つのシステムに」という対象や場所を表します。
We
need
to
consolidate
our
purchases
to
save
money.
(私たちは節約のため、購入をまとめる必要があります。)
We need
「私たちは必要がある」「する必要がある」という必要性を表します。
to consolidate
「まとめるために」「統合するために」という目的を表します。
our purchases
「私たちの購入」「仕入れ」を指します。
to save money
「お金を節約するために」という目的を表します。
2.
弱かったり不安定だったものを強くする、固める、安定させる
権力、地位、成果などを、より盤石なものにするために強化したり安定させたりすることを指します。借金を一つにまとめる場合にも使われます。
The
government
is
trying
to
consolidate
its
power.
(政府はその権力基盤を固めようとしています。)
The government
「その政府」を指します。
is trying
「試みている」「努力している」という現在の進行中の行動を表します。
to consolidate
「強化するために」「固めるために」という目的を表します。
its power
「その権力」「その勢力」を指します。
They
managed
to
consolidate
their
position
in
the
market.
(彼らは市場での地位を固めることができました。)
They managed
「彼らはどうにかした」「なんとか成し遂げた」という成功を表します。
to consolidate
「強化するために」「安定させるために」という目的を表します。
their position
「彼らの地位」「彼らの立場」を指します。
in the market
「その市場での」「市場において」という場所や領域を表します。
The
company
needs
to
consolidate
its
financial
situation.
(その会社は財政状況を安定させる必要があります。)
The company
「その会社」を指します。
needs
「必要としている」という必要性を表します。
to consolidate
「強化するために」「安定させるために」という目的を表します。
its financial situation
「その財政状況」を指します。
関連
unify
merge
integrate
strengthen
reinforce
stabilize
combine
amalgamate