amalgamate

/əˈmælɡəmeɪt/ アマルガメイト

1. 企業や組織などが合併して一つになること。

主にビジネスや組織において、複数の企業や団体などが一つに統合される様子を表す言葉です。単に混ぜるというよりは、組織的な結合や合併に焦点を当てたニュアンスがあります。

The two companies decided to amalgamate after years of cooperation. (その2社は長年の協力の後、合併することを決定しました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• two: 2つ、2つの、という意味の数詞です。
• companies: 会社、企業という意味の名詞の複数形です。
• decided: decide「決定する、決める」の過去形です。
• to: ここでは不定詞を作るためのtoです。
• amalgamate: 合併する、統合するという意味の動詞です。
• after: ～の後に、という意味の前置詞です。
• years: 年、年数という意味の名詞の複数形です。
• of: ～の、という意味の前置詞です。
• cooperation: 協力、協調という意味の名詞です。

They plan to amalgamate the two divisions into a single unit. (彼らはその2つの部門を単一の部署に統合する計画です。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらという意味の代名詞です。
• plan: 計画する、予定するという意味の動詞です。
• to: ここでは不定詞を作るためのtoです。
• amalgamate: 合併する、統合するという意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• two: 2つ、2つの、という意味の数詞です。
• divisions: 部門、課という意味の名詞の複数形です。
• into: ～の中へ、～の状態に、という意味の前置詞です。
• a: 1つの、という意味の不定冠詞です。
• single: 1つだけの、単独の、という意味の形容詞です。
• unit: 単位、部署という意味の名詞です。

The clubs voted to amalgamate and form a larger association. (各クラブは合併してより大きな協会を形成することに投票しました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• clubs: クラブ、団体という意味の名詞の複数形です。
• voted: vote「投票する」の過去形です。
• to: ここでは不定詞を作るためのtoです。
• amalgamate: 合併する、統合するという意味の動詞です。
• and: ～と～、そして、という意味の接続詞です。
• form: 形成する、組織するという意味の動詞です。
• a: 1つの、という意味の不定冠詞です。
• larger: large「大きい」の比較級です。
• association: 協会、団体という意味の名詞です。

2. いくつかの要素を混ぜ合わせること。

様々な要素や情報を一つにまとめたり、混ぜ合わせたりする一般的な行為を指す場合にも使われます。組織の合併ほど限定的ではなく、抽象的な概念やデータなどの混合にも適用可能です。

The recipe requires you to amalgamate the wet and dry ingredients. (このレシピでは、濡れた材料と乾いた材料を混ぜ合わせる必要があります。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• recipe: レシピ、調理法という意味の名詞です。
• requires: require「必要とする」の三人称単数現在形です。
• you: あなた、あなたがたという意味の代名詞です。
• to: ここでは不定詞を作るためのtoです。
• amalgamate: 混ぜ合わせる、混合するという意味の動詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• wet: 湿った、濡れたという意味の形容詞です。
• and: ～と～、そして、という意味の接続詞です。
• dry: 乾いたという意味の形容詞です。
• ingredients: 材料、原料という意味の名詞の複数形です。

He tried to amalgamate various ideas into a single concept. (彼は様々な考えを一つの概念にまとめようとしました。)

• He: 彼という意味の代名詞です。
• tried: try「試す、努力する」の過去形です。
• to: ここでは不定詞を作るためのtoです。
• amalgamate: 混ぜ合わせる、混合するという意味の動詞です。
• various: 様々な、多様なという意味の形容詞です。
• ideas: 考え、アイデアという意味の名詞の複数形です。
• into: ～の中へ、～の状態に、という意味の前置詞です。
• a: 1つの、という意味の不定冠詞です。
• single: 1つだけの、単独の、という意味の形容詞です。
• concept: 概念、考えという意味の名詞です。

The report attempts to amalgamate data from different sources. (その報告書は、異なる情報源からのデータを統合しようとしています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• report: 報告書、レポートという意味の名詞です。
• attempts: attempt「試みる、企てる」の三人称単数現在形です。
• to: ここでは不定詞を作るためのtoです。
• amalgamate: 混ぜ合わせる、統合するという意味の動詞です。
• data: データという意味の名詞です。
• from: ～から、という意味の前置詞です。
• different: 異なる、違ったという意味の形容詞です。
• sources: 源、出所という意味の名詞の複数形です。

関連

• merge
• combine
• unite
• consolidate
• integrate