overdubbing

[ˈoʊvərˌdʌbɪŋ] オーバーダビング

1. 既存の録音に新しい音や演奏を重ねて加えること。

既に録音された音声や音楽に、別のトラックで追加の音声、楽器演奏、効果音などを重ねて録音するプロセスを指します。これにより、音に厚みを持たせたり、修正を加えたり、新しい要素を加えたりできます。

The band decided to use overdubbing to add harmony vocals to the lead singer's track. (バンドは、リードシンガーのトラックにハーモニーボーカルを加えるために、オーバーダビングを使用することに決めました。)

• The band: 「そのバンド」を指します。
• decided to use: 「～を使うことを決めた」という意味です。
• overdubbing: 「重ね録音」を指します。
• to add: 「～を加えるために」という意味です。
• harmony vocals: 「ハーモニーボーカル」を指します。
• to the lead singer's track: 「リードシンガーのトラックに」という意味です。

Modern music production heavily relies on overdubbing techniques. (現代の音楽制作は、オーバーダビングの技術に大きく依存しています。)

• Modern music production: 「現代の音楽制作」を指します。
• heavily relies on: 「～に大きく依存している」という意味です。
• overdubbing techniques: 「重ね録音の技術」を指します。

During the mixing session, they spent hours on overdubbing the guitar solo. (ミキシングセッション中、彼らはギターソロのオーバーダビングに何時間も費やしました。)

• During the mixing session: 「ミキシングセッション中に」という意味です。
• they spent hours: 「彼らは何時間も費やした」という意味です。
• on overdubbing: 「重ね録音することに」という意味です。
• the guitar solo: 「ギターソロ」を指します。

関連

• recording
• layering
• mixing
• tracking
• vocal layering
• instrument layering
• audio production