almost not

ˈɔːlmoʊst nɒt オールモスト ノット

1. ほとんど～ない、辛うじて～である。

「ほとんど～ない」という状態を表し、否定的な意味合いを強くする際に使われます。何かが起こりそうで起こらない、または非常にわずかであるというニュアンスを含みます。

There was almost not enough food for everyone. (ほとんど全員分の食べ物が足りませんでした。)

• There was: 「～があった」という存在を示す表現です。
• almost not: 「ほとんど～ない」という、否定的な意味合いを強調する句です。
• enough food: 「十分な食べ物」を意味します。
• for everyone: 「全員のために」という対象を示します。

She almost not believed his story. (彼女は彼の話をほとんど信じませんでした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• almost not: 「ほとんど～ない」という、否定的な意味合いを強調する句です。
• believed: 「信じた」という動詞「believe」の過去形です。
• his story: 「彼の話」を意味します。

I almost not made it on time. (私はほとんど時間通りに間に合いませんでした。)

• I: 「私」という人を指します。
• almost not: 「ほとんど～ない」という、否定的な意味合いを強調する句です。
• made it: 「成し遂げた」という意味で、この文脈では「間に合った」を指します。
• on time: 「時間通りに」という時を表す句です。

関連

• hardly
• barely
• scarcely
• almost didn't